ฝ่าฟัน
fàa-fanArti
1Kata KerjaB2
berjuang melewati; mengatasi
Berjuang melewati dan mengatasi kesulitan atau rintangan hingga mencapai kemajuan atau meraih kesuksesan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanberjuang melewati; mengatasiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1keadaan keuangan (pribadi/organisasi)2keuangan; urusan keuanganจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia berjuang melewati masalah keuangan hingga berhasil membuka toko kecilnya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami harus berjuang melewati banyak rintangan sebelum lulus.
ทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganฝ่าฟันfàa-fanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
Tim bekerja sama untuk mengatasi kendala waktu dan anggaran hingga proyek tersebut berhasil.
เธอtəəใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́วินัยwí-naiฝ่าฟันfàa-fanความkwaamท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chîipได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dia menggunakan usaha dan disiplin untuk berjuang melewati rasa patah semangat dan berhasil berganti karier.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฝ่าฟันfàa-fanฝ่าฟันfàa-fanberjuang melewati; mengatasiberjuang melewati; mengatasiKata