การพิชิต(gaan pí-chít)
Arti
1Kata BendaB2
mengatasi tantangan; pencapaian
keberhasilan dalam menangani atau mengatasi tugas, rintangan, atau tantangan yang sulit (misalnya, mendaki puncak yang sulit, memecahkan masalah yang sulit)
Contoh
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1penaklukan2mengatasi tantangan; pencapaian3memenangkan hati; memikatยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétPuncak Everest; puncak Gunung Everestเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Menaklukkan Gunung Everest adalah impian banyak pendaki.
2Kata BendaB2
memenangkan hati; memikat
tindakan untuk memenangkan hati, perkenan, atau dukungan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halพิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaimemenangkan hati seseorang; memikat hatiหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaowanita mudaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpnaksir diam-diam [pada seseorang]
Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk memenangkan hati gadis yang disukainya.
3Kata BendaC1
penaklukan
tindakan mengalahkan dan mengambil alih kendali atas suatu tempat atau orang-orang
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1penaklukan2mengatasi tantangan; pencapaian3memenangkan hati; memikatกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnKonstantinopelโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtkekaisaranออoออo1berkembang pesat; bertumbuh (kiasan)2awalan bermakna keluar/muncul (sastra/kuno)ตtโตมันdtoh manโตมันdtoh manToman (nama geng)
Para siswa sedang mempelajari tentang penaklukan Konstantinopel oleh Kekaisaran Ottoman.
Kata Terkait
Arti Serupa
การยึดครองgaan yéut krongการยึดครองgaan yéut krongpendudukan; pengambilalihan
pendudukan; pengambilalihan
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaimemikat hati seseorang; meluluhkan hati seseorang
memikat hati seseorang; meluluhkan hati seseorang
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1kemenangan; mengalahkan lawan2mengatasi kesulitan
- kemenangan; mengalahkan lawan
- mengatasi kesulitan
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaimemenangkan hati/dukungan [seseorang]
memenangkan hati/dukungan [seseorang]
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1kemenangan militer; memenangkan pertempuran/perang2kemenangan dalam kontes besar (kiasan)
- kemenangan militer; memenangkan pertempuran/perang
- kemenangan dalam kontes besar (kiasan)
Rincian Kata
+
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chítmengatasi tantangan; pencapaian