ปุถุชน(bpù-tù-chon)

Arti

1Kata BendaC1

orang yang belum tercerahkan; orang biasa

orang awam yang duniawi dan belum mencapai tahap pencerahan agama Buddha apa pun (sebagai lawan dari 'อริยบุคคลอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konorang suci (Buddhisme)')

Contoh

ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1orang yang belum tercerahkan; orang biasa2masyarakat umum; orang biasaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1keserakahan; ketamakan2lobha (konsep Buddha)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; amarahความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1delusi; persepsi keliru2ketergila-gilaan; obsesi
Orang awam yang belum tercerahkan seperti kita masih memiliki kekotoran batin, seperti keserakahan, kemarahan, dan delusi.
2Kata BendaC1

masyarakat umum; orang biasa

masyarakat luas; massa atau orang awam secara kolektif

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1keinginan; kebutuhan; hasrat2permintaan pasar3persyaratanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1orang yang belum tercerahkan; orang biasa2masyarakat umum; orang biasaคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaorang biasa; orang awam
Dia adalah seorang politisi yang memahami kebutuhan orang-orang biasa.

Kata Terkait