การก้าวข้าม(gaan gâao kâam)

Arti

1Kata BendaB1

melangkahi; melewati (harfiah)

tindakan melangkahi atau melewati batas, penghalang, atau rintangan dalam arti fisik

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1melangkahi; melewati (harfiah)2mengatasi; melampaui (kiasan)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1kabel listrik2kabel dayaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Berhati-hatilah saat melangkahi kabel di lantai.
2Kata BendaB2

mengatasi; melampaui (kiasan)

proses mengatasi atau melampaui keterbatasan, konflik, trauma, perbedaan, atau halangan sebelumnya; transendensi

Contoh

การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1melangkahi; melewati (harfiah)2mengatasi; melampaui (kiasan)ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbedaan; pembedaan; ketidaksamaan; kontrasทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1secara intelektual; secara konseptual2aspek mental; cara berpikir3intelektual; konseptual (penerang kata benda)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1hal penting; kebutuhan pokok; kebutuhan dasar2syarat; prasyarat (barang/kondisi yang dibutuhkan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja sama tim; kerja tim
Mengatasi perbedaan pendapat sangat penting untuk kerja sama tim.

Kata Terkait

Rincian Kata

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1melangkah; tindakan mengambil langkah2kemajuan; perkembanganBagian 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-Bagian 2
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâammelangkahi; melewati (harfiah)