วิสัย
wí-săi
Arti
1Kata BendaB2
kapasitas; kemampuan; dalam batas kemampuan
apa yang berada dalam kekuasaan, kapasitas, atau ruang lingkup seseorang untuk dilakukan; kemampuan untuk bertindak atau mencapai sesuatu
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1kapasitas; kemampuan; dalam batas kemampuan2sifat; watak; kecenderungan kebiasaan3visi; pandangan; pandangan ke depan (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Tugas ini di luar kemampuan saya untuk dikerjakan sendiri, sehingga saya memerlukan bantuan dari tim.
2Kata BendaB2
sifat; watak; kecenderungan kebiasaan
cara bertindak atau berperilaku yang melekat atau biasa dilakukan; kecenderungan yang khas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1kapasitas; kemampuan; dalam batas kemampuan2sifat; watak; kecenderungan kebiasaan3visi; pandangan; pandangan ke depan (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatและláeและláedan (penghubung)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanไวwaiไวwai1awal; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4cepat; lekasเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia memiliki kecenderungan untuk berbicara dengan cepat dan mengambil keputusan dengan cepat.
3Kata BendaC1
visi; pandangan; pandangan ke depan (formal)
kemampuan untuk melihat ke depan atau mengambil pandangan luas, terutama dalam konteks perencanaan atau kepemimpinan
Contoh
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaวิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1kapasitas; kemampuan; dalam batas kemampuan2sifat; watak; kecenderungan kebiasaan3visi; pandangan; pandangan ke depan (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การวางgaan waangการวางgaan waang1meletakkan; menempatkan; pengaturan2tata letak; pengaturan spasial3menetapkan; membentuk (aturan/rencana)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaorencana jangka panjangและláeและláedan (penghubung)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran umum; gambaran keseluruhan; situasi umumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganองค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entitas
Seorang pemimpin yang baik harus memiliki pandangan ke depan untuk merencanakan jangka panjang dan melihat gambaran keseluruhan organisasi.