อริยะ(à-rí-yá)
Arti
1Kata SifatC1
mulia; luhur secara spiritual
memiliki keunggulan moral atau spiritual yang tinggi; mulia atau suci (sering kali dalam konteks agama Buddha)
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1mulia; luhur secara spiritual2orang suci yang tercerahkan (Buddhis)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1memaafkan [seseorang]2mengampuni; memaafkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Nenek saya memiliki hati yang mulia; ia selalu bisa memaafkan semua orang.
2Kata BendaC1
orang suci yang tercerahkan (Buddhis)
seseorang yang telah mencapai tahap pencapaian batin yang mulia dalam agama Buddha (Ariya; salah satu Makhluk Suci)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaพระโสดาบันprá sŏo-daa-banพระโสดาบันprá sŏo-daa-banpemasuk arus (tahap pertama pencerahan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1mulia; luhur secara spiritual2orang suci yang tercerahkan (Buddhis)ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1langkah pertama; tahap awal2pertama; pertama-tama
Dalam agama Buddha, seorang Sotāpanna (Pemasuk Arus) dianggap sebagai tahap pertama dari para Arya (ariya).
Kata Terkait
Arti Serupa
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konorang suci (Buddhisme)
orang suci (Buddhisme)
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtsangat baik; luar biasa; mulia; luhur
sangat baik; luar biasa; mulia; luhur
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngmulia; luhur; agung
mulia; luhur; agung
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konOrang Suci; orang yang mencapai pencerahan (Buddha)
Orang Suci; orang yang mencapai pencerahan (Buddha)
Rincian Kata
+
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yámulia; luhur secara spiritual