จุดประกาย(jùt bprà-gaai)
Arti
1Kata KerjaB2
menyalakan percikan api
menyalakan percikan api (harfiah)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangลูกบิดเตาlôok bìt dtaoลูกบิดเตาlôok bìt dtaokenop komporแก๊สgáetแก๊สgáet1gas (wujud zat)2gas bahan bakar; gas memasak3gas industri/sainsหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1menyalakan percikan api2memicu; menginspirasi; menggerakkan3pemicu; katalis; pendorongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Dia mencoba memutar kenop kompor gas beberapa kali untuk memicu percikan api, tetapi tidak mau menyala.
2Kata KerjaB2
memicu; menginspirasi; menggerakkan
memicu atau menginspirasi sesuatu seperti gagasan, minat, harapan, atau sebuah gerakan; menggerakkan sesuatu
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuจุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1menyalakan percikan api2memicu; menginspirasi; menggerakkan3pemicu; katalis; pendorongความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsains (mata pelajaran sekolah)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Kata-kata guru itu memicu minat pada sains bagi banyak siswa.
3Kata BendaB2
pemicu; katalis; pendorong
percikan awal atau pemicu yang menggerakkan sesuatu (seringkali kiasan)
Contoh
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiจุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1menyalakan percikan api2memicu; menginspirasi; menggerakkan3pemicu; katalis; pendorongให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)
Komentar kecilnya dalam rapat menjadi pemicu yang memulai proyek baru ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1merasakan percikan asmara [dengan seseorang]2memicu [sesuatu] (sebuah ide)3percikan (api/listrik)
- merasakan percikan asmara [dengan seseorang]
- memicu [sesuatu] (sebuah ide)
- percikan (api/listrik)
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan sumbu; meledakkan2memicu (konflik, perdebatan, krisis)
- menyalakan sumbu; meledakkan
- memicu (konflik, perdebatan, krisis)
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1menyalakan; mulai terbakar2mendapatkan momentum; melejit3memicu minat/kegembiraan
- menyalakan; mulai terbakar
- mendapatkan momentum; melejit
- memicu minat/kegembiraan
สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaimenginspirasi [sso]
menginspirasi [sso]
Rincian Kata
+
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaaimenyalakan percikan api