บิวท์
biuArti
1Kata KerjaB1
membuat furnitur tertanam (built-in)
Membuat dan memasang furnitur atau perlengkapan khusus yang disesuaikan dan tertanam dalam struktur sebuah ruangan (misalnya lemari, lemari pakaian).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanบิวท์biuบิวท์biu1membuat furnitur tertanam (built-in)2membangkitkan semangat; memeriahkan suasana3menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenyaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâalemari pakaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Saya ingin membuat lemari pakaian built-in untuk kamar tidur baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเราraoจะjàบิวท์biuทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Dapur baru kami akan sepenuhnya dibuat built-in karena memanfaatkan ruang dengan lebih efisien daripada membeli yang sudah jadi.
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaบิวท์biuชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
Kami menyewa tukang kayu untuk membuat rak TV built-in agar sesuai dengan dimensi dinding secara sempurna.
การบิวท์เฟอร์นิเจอร์gaan-biu-fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpคอนโดkɔɔn-dooขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยให้chûuai-hâiจัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Membuat furnitur built-in untuk kondominium kecil membantu mengalokasikan ruang secara sempurna dan membuat ruangan terlihat lebih luas.
2Kata KerjaB1
membangkitkan semangat; memeriahkan suasana
(Informal) Dengan sengaja menciptakan atau meningkatkan antusiasme, emosi, atau antisipasi pada seseorang atau kelompok; menyemangati atau memeriahkan suasana.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gansaling membantu; bekerja samaบิวท์bîuบิวท์bîu1membuat furnitur tertanam (built-in)2membangkitkan semangat; memeriahkan suasana3menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diri
Teman-teman saya membantu menyemangati saya agar berani menyanyi di atas panggung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langบิวท์biuทีมtiimก่อนgɔ̀ɔnการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əงานใหญ่ngaan-yàiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Bos sedang membangkitkan semangat tim sebelum presentasi besar besok.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiรู้rúuวิธีwí-tiiบิวท์biuคนดูkon-duuให้hâiสนุกsà-nùkและlɛ́มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamไปbpaiกับgàpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətได้dâaiดีมากdii-mâak
Penyanyi ini benar-benar tahu cara membangkitkan semangat penonton agar bersenang-senang dan terlibat dalam konser.
ก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátสำคัญsǎm-kanโค้ชkóotจะjàพูดpûutบิวท์biuนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
Sebelum pertandingan penting, pelatih akan memberikan pidato untuk membangkitkan semangat para atlet guna membangun moral dan semangat.
3Kata KerjaB1
menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenya
(Informal) Menjadi antusias, terbawa emosi, atau sangat bersemangat.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanบิวท์biuบิวท์biu1membuat furnitur tertanam (built-in)2membangkitkan semangat; memeriahkan suasana3menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenyaตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókbertanding dalam pertandingan tinju
Petinju itu sedang membangkitkan semangatnya sebelum memasuki ring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănต้องdtôngฟังfangเพลงplayngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaบิวท์bîuอารมณ์aa-romตัวเองdtuua engก่อนgònออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháao
Saya harus mendengarkan musik bertempo cepat untuk memacu semangat sebelum pergi lari di pagi hari.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngวันwanไปเที่ยวbpai-tîiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิวท์biuมากmâakจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenอาทิตย์aa-títเลยləəi
Saat hari liburan semakin dekat, dia menjadi sangat bersemangat sehingga dia sudah mengepak tasnya seminggu sebelumnya.
การสร้างภาพgaan-sâang-pâapความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในใจnai-jaiเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักกีฬาnák-gii-laaบิวท์biuขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจริงjing
Membayangkan kesuksesan adalah teknik yang membantu atlet memacu semangat sebelum kompetisi yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บิวท์ dibaca บิว?
biu
- Huruf diamท์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
biu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ท์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |