บิวท์
bîu
Arti
1Kata BendaB1
membuat furnitur tertanam (built-in)
Membuat dan memasang furnitur atau perlengkapan khusus yang disesuaikan dan tertanam dalam struktur sebuah ruangan (misalnya lemari, lemari pakaian).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากบิวท์yàak bíuตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâalemari pakaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya ingin membuat lemari pakaian built-in untuk kamar tidur baru.
2Kata BendaB1
membangkitkan semangat; memeriahkan suasana
(Informal) Dengan sengaja menciptakan atau meningkatkan antusiasme, emosi, atau antisipasi pada seseorang atau kelompok; menyemangati atau memeriahkan suasana.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuบิวท์bîuบิวท์bîu1membuat furnitur tertanam (built-in)2membangkitkan semangat; memeriahkan suasana3menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Teman-teman saya membantu menyemangati saya agar berani menyanyi di atas panggung.
3Kata BendaB1
menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenya
(Informal) Menjadi antusias, terbawa emosi, atau sangat bersemangat.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniบิวท์bîuบิวท์bîu1membuat furnitur tertanam (built-in)2membangkitkan semangat; memeriahkan suasana3menjadi bersemangat; tersulut antusiasmenyaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókbertanding dalam pertandingan tinju
Petinju itu sedang membangkitkan semangatnya sebelum memasuki ring.