ตึบ(dtèup)
Arti
1Kata SeruB2
[!] bunyi debuk
suara berat dan tumpul seperti langkah kaki atau benturan; bunyi debuk
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตึบdtèupตึบdtèup1[!] bunyi debuk2tumpul; buntu; terasa berat3sangat; sepenuhnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Saya mendengar suara benda jatuh yang berbunyi debuk di dapur.
2Kata KeteranganB2
sangat; sepenuhnya
sangat atau sepenuhnya, digunakan setelah beberapa kata sifat atau kata kerja untuk memperkuat makna, seperti sepenuhnya bingung, sangat gelap, padat, atau berdenyut kencang
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมืดตึบmêut dtèupมืดตึบmêut dtèup1gelap gulita; gelap total2sama sekali tidak tahu; pikiran kosongจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat listrik padam, ruangan menjadi begitu gelap gulita sehingga aku tidak bisa melihat apa pun sama sekali.
3Kata SifatC1
tumpul; buntu; terasa berat
perasaan tumpul, buntu, atau berat, khususnya pada kepala atau pikiran; tidak dapat berpikir jernih
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaตึบdtèupตึบdtèup1[!] bunyi debuk2tumpul; buntu; terasa berat3sangat; sepenuhnyaไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Hari ini aku belajar sangat keras sampai kepalaku terasa benar-benar buntu.