ตึบๆ(dtèup dtèup)
Arti
1Kata KeteranganB1
berdenyut; berdebar
berdenyut-denyut atau berdebar-debar (sering digunakan untuk menggambarkan sakit kepala atau detak jantung)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1berdenyut; berdebar2berdentum; berdebumเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanนอนพักnon pákนอนพักnon pákberistirahat; berbaring untuk istirahat
Hari ini kepalaku berdenyut-denyut, jadi aku ingin berbaring dan istirahat.
2Kata KeteranganB2
berdentum; berdebum
dengan suara dentuman atau debuman (sering digunakan untuk menggambarkan langkah kaki yang berat atau musik bas yang keras)
Contoh
ผับpàpผับpàppub; barข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytsuara bas; audio frekuensi rendahดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1berdenyut; berdebar2berdentum; berdebumจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocok
Pub di sebelah memutar musik dengan bass yang menggelegar kencang hingga jendela kamar saya bergetar.