ตาตุ่ม
dtaa-dtùmArti
1Kata BendaB1
mata kaki; maleolus
Salah satu tonjolan tulang di sisi dalam atau luar pergelangan kaki.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtókaki mejaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1mata kaki; maleolus2mangrove bergetah penyebab kebutaanช้ำchámช้ำchám1memar; lebam (kulit/buah/tanaman)2nyeri; sakit akibat penggunaan berlebih/benturan3terluka secara emosional; sakit hati
Kemarin tulang mata kaki saya terbentur kaki meja hingga memar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiกัดgàtตรงdtrongตาตุ่มdtaa-dtùmฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใส่sàiคู่kûuอื่นʉ̀ʉn
Sepatu ini menggesek tulang mata kaki saya, jadi saya harus memakai sepasang sepatu lain.
เขาkǎoล้มlómตอนdtɔɔnเล่นlênฟุตบอลfút-bɔɔnและlɛ́มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamบริเวณbɔɔ-rí-weenตาตุ่มdtaa-dtùmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiวันwan
Dia terjatuh saat bermain sepak bola dan mengalami pembengkakan di sekitar tulang mata kakinya, sehingga harus berhenti berlatih selama beberapa hari.
แม้máeผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayจะjàไม่พบmâi pópกระดูกหักgrà-dòok hàkแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkมากmâakจนกว่าjon gwàaอาการปวดaa-gaan bpùuatบริเวณbo-rí-waynตาตุ่มdtaa dtùmจะjàดีขึ้นdee kêun
Meskipun hasil rontgen tidak menunjukkan adanya patah tulang, dokter menyarankan agar tidak memberi terlalu banyak beban pada pergelangan kaki sampai nyeri di sekitar tulang mata kaki membaik.
2Kata BendaC2
mangrove bergetah penyebab kebutaan
Pohon mangrove, Excoecaria agallocha, yang getah putih beracunnya dapat menyebabkan iritasi kulit serta kerusakan mata parah atau kebutaan.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakหักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìngmematahkan rantingตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1mata kaki; maleolus2mangrove bergetah penyebab kebutaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenhutan bakau; hutan mangroveเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3getah; lateks; resin tumbuhan4karet gelang (percakapan)5pohon karetของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1beracun; berbisa; toksik2jahat; menyakitkan (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngkulitระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1mengiritasi; teriritasi (fisik)2teriritasi; mengalami iritasi fisik
Petugas memperingatkan agar tidak mematahkan ranting pohon buta-buta di hutan mangrove karena getahnya beracun dan dapat mengiritasi kulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛตาตุ่มdtaa-dtùmจะjàดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakไม้máaiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทั่วไปtûua-bpaiนักnákแต่dtɛ̀ɛยางyaangที่tîiไหลlǎiจากjàakกิ่งgìngหักhàkอาจàatทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหากhàakกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
Meskipun pohon buta-buta mungkin tampak sangat mirip dengan pohon mangrove lainnya, getah yang mengalir dari ranting yang patah dapat merusak mata secara parah jika terciprat ke dalamnya.
การตัดgaan-dtàtแต่งdtɛ̀ngต้นdtônตาตุ่มdtaa-dtùmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยางyaangสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังอักเสบpǐu-nǎng-àk-sèepและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
Pemangkasan pohon buta-buta memerlukan perhatian khusus terhadap keselamatan pekerja karena getah putihnya dapat menyebabkan peradangan kulit dan membahayakan mata.
คำเตือนkam dteuuanของkŏngคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeที่ว่าtêe wâaอย่าyàaเผลอplĕrหักกิ่งhàk gìngตาตุ่มdtaa dtùmในnaiป่าชายเลนbpàa chaai laynมิใช่mí châiคำขู่kam kòoลอยloiๆ-หากแต่hàak dtàeสะท้อนsà-tónความรู้kwaam róoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanว่าwâaยางyaangของkŏngไม้máiชนิดchá-nítนี้néeมีพิษmee pítและláeหากhàakเข้าตาkâo dtaaก็gâwอาจàatร้ายแรงráai raengถึงขั้นtĕung kânทำให้tam hâiตาบอดdtaa bòtได้dâi
Peringatan para tetua agar tidak sembarangan mematahkan ranting pohon buta-buta bukanlah ancaman kosong; peringatan itu mencerminkan pengetahuan yang diperoleh melalui pengalaman bahwa getah pohon ini beracun dan, jika masuk ke mata, dapat menyebabkan kerusakan yang cukup parah hingga mengakibatkan kebutaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1tempayan air; guci tanah liat besar2benjolan; pembengkakan3kenop; tonjolan keciltempayan air; guci tanah liat besarBagian 2
ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùmmata kaki; maleolusmata kaki; maleolusKata