ตาบอด(dtaa bòt)

Arti

1Kata SifatA2

buta (tidak dapat melihat)

tidak dapat melihat karena kehilangan penglihatan total atau parah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1buta (tidak dapat melihat)2orang buta / tunanetra (gunakan dengan hati-hati)3'buta' secara kiasan (tidak menyadari)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1tongkat jalan; tongkat2tongkat (simbolis/fungsional)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Dia buta, jadi dia sering menggunakan tongkat untuk berjalan.
2Kata BendaB1

orang buta / tunanetra (gunakan dengan hati-hati)

orang yang tunanetra (buta); gunakan dengan hati-hati karena dapat bersifat sensitif atau terkesan kuno dalam beberapa konteks

Contoh

ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chonpusat komunitasมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaisukarela membantuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtorang buta; tunanetra
Pusat komunitas tersebut memiliki sukarelawan yang membacakan buku untuk orang-orang buta.
3Kata SifatB2

'buta' secara kiasan (tidak menyadari)

tidak menyadari atau tidak peka terhadap sesuatu (penggunaan kiasan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1buta (tidak dapat melihat)2orang buta / tunanetra (gunakan dengan hati-hati)3'buta' secara kiasan (tidak menyadari)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaykelelahan; keletihanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjual
Dia buta terhadap kelelahan tim karena dia hanya peduli pada penjualan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)Bagian 1
+
บอดbòtบอดbòt1buta; tidak bisa melihat2menjadi buta; kehilangan penglihatan3steril; mandul4kosong; belum diproses5sia-sia; tidak efektifBagian 2
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòtbuta (tidak dapat melihat)