ตาบอด
dtaa-bɔ̀ɔtArti
1Kata SifatA2
buta (tidak dapat melihat)
tidak dapat melihat karena kehilangan penglihatan total atau parah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1buta (tidak dapat melihat)2'buta' secara kiasan (tidak menyadari)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1tongkat jalan; tongkat2tongkat (simbolis/fungsional)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikan
Dia buta, jadi dia sering menggunakan tongkat untuk berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเรียนรู้riian-rúuการอ่านgaan-àanอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้ดีdâai-dii
Dia telah buta sejak kecil, tetapi belajar membaca Braille dengan baik.
คุณตาkun-dtaaตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินdəən
Kakek menjadi buta pada satu matanya setelah kecelakaan, sehingga dia harus berhati-hati saat berjalan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtสนิทsà-nìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้cháiแอปɛ́pนำnamทางเสียงtaang-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Meskipun dia buta total, dia bisa menggunakan aplikasi navigasi suara untuk bepergian dengan aman.
2Kata SifatB2
'buta' secara kiasan (tidak menyadari)
tidak menyadari atau tidak peka terhadap sesuatu (penggunaan kiasan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1buta (tidak dapat melihat)2'buta' secara kiasan (tidak menyadari)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaikelelahan; keletihanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjual
Dia buta terhadap kelelahan tim karena dia hanya peduli pada penjualan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanแม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàบอกbɔ̀ɔkหลายlǎaiครั้งkráng
Dia buta terhadap tanda-tanda peringatan, meskipun teman-temannya telah memberitahunya berkali-kali.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangจึงjʉngแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiแค่kɛ̂ɛปลายเหตุbplaai-hèet
Para eksekutif buta terhadap masalah struktural, sehingga mereka hanya memperbaiki gejalanya saja.
เขาkǎoตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔอคติà-ká-dtìของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiตัดสินdtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam
Dia buta terhadap biasnya sendiri, yang membuatnya menilai orang lain secara tidak adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1buta; tidak bisa melihat2menjadi buta; kehilangan penglihatan3cacat; tidak berfungsi; gagal meletus4sia-sia; tidak efektifbuta; tidak bisa melihatBagian 2
ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtbuta (tidak dapat melihat)buta (tidak dapat melihat)Kata