ตัวสำรอง(dtuua săm-rong)
Arti
1Kata BendaB1
pemain pengganti / cadangan (olahraga)
pemain yang menggantikan pemain inti saat dibutuhkan
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain sepak bolaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)เป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongเป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongmenjadi pengganti; menjadi cadangan
Pemain sepak bola itu adalah pemain cadangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiส่งsòngตัวสำรองdtuua săm-rongลงไปlong bpaiเล่นแทนlên taenผู้เล่นpôo lênที่têeบาดเจ็บbàat jèp
Pelatih memutuskan untuk memasukkan pemain cadangan untuk menggantikan pemain yang cedera.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeตัวสำรองdtuua săm-rongแต่dtàeเขาkăoก็gâwฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaรอโอกาสro oh-gàat
Meskipun dia hanya pemain cadangan, dia berlatih keras setiap hari menunggu kesempatan.
การมีgaan meeตัวสำรองdtuua săm-rongที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuทัดเทียมtát tiiamตัวจริงdtuua jingเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeทำให้tam hâiทีมteemประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Memiliki pemain cadangan dengan keterampilan yang setara dengan pemain inti adalah faktor kunci bagi kesuksesan jangka panjang tim.
2Kata BendaB2
cadangan / pengganti
orang atau benda yang disiapkan untuk menggantikan yang utama saat diperlukan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)พาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngbank daya; power bank; pengisi daya portabelมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongเป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongmenjadi pengganti; menjadi cadanganตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarแบตมือถือbàet meu tĕuแบตมือถือbàet meu tĕubaterai ponsel; baterai HPหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reocepat habis; cepat terjual habis
Saya selalu membawa power bank sebagai cadangan karena baterai ponsel saya cepat habis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhŭua nâaเตรียมdtriiamพนักงานpá-nák-ngaanอีกèekคนkonไว้wáiเป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongเผื่อpèuuaคนkonแรกrâekปฏิเสธbpà-dtì-sètตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Bos menyiapkan anggota staf lain sebagai cadangan, seandainya orang pertama menolak posisi ini.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต้องมีdtông meeเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiตัวสำรองdtuua săm-rongที่ทำงานtêe tam ngaanได้dâiทันทีtan teeหากhàakเกิดเหตุgèrt hèhtไฟฟ้าดับfai fáa dàp
Rumah sakit harus memiliki generator cadangan yang dapat segera beroperasi jika terjadi pemadaman listrik.
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútตัวสำรองdtuua săm-rongไว้wáiในกรณีที่nai gà-rá-nee têeแผนหลักpăen làkไม่mâiประสบbprà-sòpผลสำเร็จpŏn săm-rètตามที่dtaam têeคาดไว้kâat wái
Rencana pemasaran kami perlu memiliki strategi cadangan jika rencana utama tidak berhasil sesuai harapan.
3Kata BendaC1
pilihan romantis cadangan; pilihan kedua
Seseorang yang diperlakukan sebagai pilihan cadangan dalam hubungan romantis, bukan sebagai pasangan yang diutamakan.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2turut berduka cita3menyesalมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatรู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1kamu (akrab/mesra)2diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rong1pilihan romantis cadangan; pilihan kedua2cadangan / pengganti3pemain pengganti / cadangan (olahraga)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerus
Dia sangat terluka ketika menyadari bahwa selama ini dia hanyalah pacar cadangannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănไม่mâiอยากyàakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakหรือrĕuตัวสำรองdtuua săm-rongของkŏngใครkraiอีกแล้วèek láewถ้าtâaไม่mâiคิดkítจะjàจริงจังjing-jangก็gâwอย่าyàaเข้ามาkâo maa
Aku tidak ingin menjadi pilihan atau cadangan bagi siapa pun lagi. Jika kamu tidak berencana untuk serius, jangan pernah memulainya.
เขาkăoคบkópกับgàpเธอterไว้wáiกันganเหงาngăoแต่dtàeในใจnai jaiก็gâwรู้rúuดีว่าdee wâaเธอterเป็นได้bpen dâaiแค่kâeตัวสำรองdtuua săm-rongที่têeรอวันror wanเขาkăoคืนดีkeun deeกับgàpแฟนเก่าfaen gào
Dia bersamanya untuk mengusir kesepian, tetapi jauh di lubuk hatinya dia tahu bahwa perempuan itu hanyalah pengganti sementara yang menunggu hari di mana dia kembali ke mantan kekasihnya.
สถานะsà-tăa-náตัวสำรองdtuua săm-rongมันmanน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatตรงที่dtrong têeเราraoมักจะmák jàถูกtòokเรียกหาrîiak hăaในnaiวันที่wan tîiตัวจริงdtuua jingของเขาkŏng kăoทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiเขาkăoมาmaa
Status sebagai pasangan cadangan itu menyakitkan karena Anda sering dicari pada hari-hari ketika pasangan utama mereka menyakiti mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
กิ๊กgíkกิ๊กgík1berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)2pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan3gigabita; GB (informal)4kata penggolong untuk gigabita (GB)
- berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)
- pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan
- gigabita; GB (informal)
- kata penggolong untuk gigabita (GB)
ผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongpemain pengganti; pemain cadangan
pemain pengganti; pemain cadangan
แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1mencadangkan (membuat salinan)2dukungan/bantuan; pengganti3cadangan (salinan data)
- mencadangkan (membuat salinan)
- dukungan/bantuan; pengganti
- cadangan (salinan data)
คนสำรองkon săm-rongคนสำรองkon săm-rongpengganti; cadangan
pengganti; cadangan
ตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápcadangan [seseorang/sesuatu]
cadangan [seseorang/sesuatu]
Rincian Kata
+
ตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rongpemain pengganti / cadangan (olahraga)