น่าเจ็บปวด(nâa jèp bpùuat)
Arti
1Kata SifatB1
menyakitkan; memilukan
Menyebabkan rasa sakit emosional; menyedihkan atau memilukan untuk dilihat atau dialami.
Contoh
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmenceritakan [kepada sso]; mengisahkan [kepada sso]; berbagi cerita [dengan sso]มันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatmenyakitkan; memilukanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Cerita yang dia ceritakan sangat memilukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanต้องdtôngบอกลาbòk laaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatสำหรับsăm-ràpเขาkăo
Harus mengucapkan selamat tinggal kepada teman dekatnya yang pindah ke luar negeri adalah pengalaman yang menyakitkan baginya.
มันmanน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเขาkŏng kăoสูญเปล่าsŭun bplàoไปbpaiในพริบตาnai príp dtaa
Sangat menyedihkan melihat semua usahanya sia-sia dalam sekejap.
ความจริงkwaam jingที่têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuบางครั้งbaang krángความรักkwaam rákอย่างเดียวyàang diaoก็gâwไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panไว้wáiได้dâi
Salah satu kenyataan yang paling memilukan adalah bahwa terkadang cinta saja tidak cukup untuk menyelamatkan sebuah hubungan.
Rincian Kata
+
น่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatmenyakitkan; memilukan