ดุล(dun)
Arti
1Kata BendaB2
keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)
Keadaan seimbang atau ekuilibrium; juga saldo atau neraca dalam pembukuan atau perdagangan (misalnya, neraca perdagangan).
Contoh
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaดุลdunดุลdun1keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)2seimbang; ekuilibrium3menyeimbangkanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1pertumbuhan; ekspansi; peningkatan2pertumbuhan pribadi; pendewasaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1keberlanjutan2kesinambungan jangka panjang; daya tahan
Ekonomi harus menjaga keseimbangan antara pertumbuhan dan keberlanjutan.
2Kata SifatB2
seimbang; ekuilibrium
berada dalam keadaan seimbang atau ekuilibrium
Contoh
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Ayunan Raksasa (Bangkok); struktur ayunan besar2berayun (kata kerja)3ayunan (taman bermain)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1di atas tanah; di darat2berbasis darat; terestrialเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดุลdunดุลdun1keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)2seimbang; ekuilibrium3menyeimbangkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)
Ayunan ini diletakkan di tanah yang datar, sehingga seimbang dan tidak miring ke salah satu sisi.
3Kata KerjaC1
menyeimbangkan
menyeimbangkan atau menjaga keseimbangan (formal/teknis)
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goninsinyurปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2memperlambat; menghambat3menyeimbangkan (dengan beban)4beban pengimbang; pemberatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดุลdunดุลdun1keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)2seimbang; ekuilibrium3menyeimbangkanใบพัดbai pátใบพัดbai pát1baling-baling2bilah kipas; bilah baling-balingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnya
Insinyur tersebut menyesuaikan pemberat untuk menyeimbangkan rotor agar berputar dengan lancar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1ekuilibrium; keseimbangan2homeostasis; keseimbangan fisiologis3ekuilibrium pasar (ekonomi)
- ekuilibrium; keseimbangan
- homeostasis; keseimbangan fisiologis
- ekuilibrium pasar (ekonomi)
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1keseimbangan; ekuilibrium; titik keseimbangan2seimbang; dalam ekuilibrium3[untuk] menyeimbangkan; membawa ke ekuilibrium
- keseimbangan; ekuilibrium; titik keseimbangan
- seimbang; dalam ekuilibrium
- [untuk] menyeimbangkan; membawa ke ekuilibrium
ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2memperlambat; menghambat3menyeimbangkan (dengan beban)4beban pengimbang; pemberat
- memberati; memberi pemberat
- memperlambat; menghambat
- menyeimbangkan (dengan beban)
- beban pengimbang; pemberat