เอน

ayn

Arti

1Kata BendaA2

condong; miring

miring atau condong dari posisi tegak atau datar (pada suatu objek atau benda)

Contoh

ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Botol di atas meja itu sedikit miring dan hampir jatuh.
2Kata BendaA2

bersandar; merebahkan diri perlahan

menyandarkan tubuh bagian atas ke belakang atau pada suatu sudut, biasanya untuk kenyamanan

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เอนพิงayn pingเอนพิงayn pingbersandar; merebahkan diriพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êesandaran kursiสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
Duduklah bersandar pada sandaran kursi dengan nyaman.
3Kata BendaB1

miring; condong

dalam keadaan miring atau tidak tegak

Contoh

แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasเอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Vas itu miring ke satu sisi dan hampir jatuh.

Kata Terkait