โปร่งสบาย(bpròhng sà-baai)

Arti

1Kata SifatB1

lapang dan nyaman

Menggambarkan tempat yang lapang, terbuka, dan nyaman; berventilasi baik.

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1lapang dan nyaman2lega; tanpa beban
Kamar tidur saya memiliki jendela besar, sehingga terasa lega dan nyaman.
2Kata SifatB2

lega; tanpa beban

Menggambarkan perasaan lega, tanpa beban, atau tenang.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1lapang dan nyaman2lega; tanpa bebanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)
Setelah menyelesaikan ujian, saya merasa sangat ringan dan lega, seolah-olah beban berat telah diangkat dari pundak saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2transparan; tembus cahaya; menerawang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)5terbuka; lapang (ruangan/area)Bagian 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangBagian 2
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baailapang dan nyaman