ดวด

dùuat

Arti

1Kata KerjaB1

menenggak; menghabiskan minuman (informal)

Meminum sesuatu, terutama alkohol, dengan cepat atau menghabiskannya dalam sekali teguk.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดวดdùuatดวดdùuat1menenggak; menghabiskan minuman (informal)2permainan papan adu cepat tradisional Thailandเบียร์biiaเบียร์biiabirหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali
Dia menghabiskan segelas penuh bir dalam sekali teguk.
3 contoh lagi
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakเตะบอลdtè-bɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂ดวดdùuatน้ำเย็นnáam-yenหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔอีกìikแก้วgɛ̂ɛoทันทีtan-tii
Ketika pulang dari bermain sepak bola, dia menenggak segelas air dingin hingga habis dan langsung meminta segelas lagi.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàจิบjìpเหล้าlâoช้าcháaๆ-แต่dtàeเพื่อนpêuuanดวดdùuatหมดmòtแก้วgâewไปแล้วbpai láew
Aku berniat menyesap minuman kerasku perlahan-lahan, tetapi temanku sudah menenggak segelas penuh hingga habis.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàท้าtáaให้hâiดวดdùuatเหล้าlâoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเมาmaoจนjonเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kum
Meskipun teman-temannya menantangnya untuk menghabiskan segelas penuh minuman keras dalam sekali teguk, dia menolak karena tidak ingin mabuk hingga kehilangan kendali.
2Kata BendaC2

permainan papan adu cepat tradisional Thailand

Permainan papan tradisional Thailand yang dimainkan dengan menggerakkan bidak sesuai hasil lemparan cangkang kerang kauri dan berlomba mencapai petak terakhir lebih dahulu.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลองlongลองlongmencoba; berupayaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniดวดdùuatดวดdùuat1menenggak; menghabiskan minuman (informal)2permainan papan adu cepat tradisional Thailandโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganทอดเบี้ยtôt bîiaทอดเบี้ยtôt bîia1menebar cangkang kerang kauri (untuk ramalan atau permainan tradisional)2penebaran cangkang kerang kauri (praktik ramalan/permainan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanjadwal; program; agendaเดินหมากdern màakเดินหมากdern màak1menggerakkan bidak permainan2mengambil langkah strategisบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainan
Dalam sebuah kegiatan di museum, anak-anak mencoba bermain duat, dengan melempar cangkang kerang kauri untuk menentukan cara menggerakkan bidak mereka di papan.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛผลpǒnการทอดgaan-tɔ̂ɔtเบี้ยbîiaจะjàทำให้tam-hâiดวดdùuatเป็นbpenเกมgeemที่อาศัยtîi-aa-sǎiโชคchôokอยู่yùuส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินหมากdəən-màakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Meskipun pelemparan cangkang kerang kauri memberikan unsur keberuntungan dalam duat, para pemain tetap perlu merencanakan langkah mereka untuk mencapai petak terakhir sebelum lawan.
การสาธิตgaan-sǎa-títดวดdùuatครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛการอธิบายgaan-à-tí-baaiกติกาgà-dtì-gaaหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiทอดเบี้ยtɔ̂ɔt-bîiaและlɛ́ทดลองtót-lɔɔngเดินหมากdəən-màakด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Demonstrasi duat ini tidak hanya menjelaskan aturan; kegiatan ini juga memberi pengunjung kesempatan untuk melempar cangkang kerang kauri dan mencoba menggerakkan bidak sendiri.
สำหรับsǎm-ràpคุณตาkun-dtaaการเล่นgaan-lênดวดdùuatบนbonกระดานไม้grà-daan-máaiเก่าgàoมิใช่mí-châiเพียงpiiangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่าwâaใครkraiจะjàเดินหมากdəən-màakไปถึงbpai-tʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangเป็นbpenสายใยsǎai-yaiเชื่อมchʉ̂ʉamคนkonต่างdtàangรุ่นrûnผ่านpàanวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaและlɛ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́
Bagi Kakek, bermain duat di papan kayu tua bukan sekadar perlombaan untuk melihat siapa yang mencapai petak terakhir lebih dahulu; permainan itu juga menjadi ikatan yang menghubungkan generasi yang berbeda melalui percakapan dan tawa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dùuat

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1menenggak; menghabiskan minuman (informal)