โชค
chôhk
Arti
1Kata BendaA2
keberuntungan; nasib
peluang atau nasib yang memengaruhi hasil, sering kali membawa hasil yang baik atau buruk
Contoh
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2output (komputasi)3hasil (matematika)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]โชคchôhkโชคchôhk1keberuntungan; nasib2nasib baik; keberuntungan (peluang baik)
Terkadang hasil bergantung pada keberuntungan.
2Kata BendaB1
nasib baik; keberuntungan (peluang baik)
perubahan nasib yang menguntungkan atau baik; keberuntungan atau kesempatan yang menguntungkan seseorang
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1untungnya; syukurlah2syukurlah!; untung saja!เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hujan berhenti tepat sebelum pertandingan, seolah-olah kami mendapat keberuntungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1keberuntungan; nasib baik2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga
- keberuntungan; nasib baik
- rezeki nomplok; keuntungan tak terduga
ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik
- benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat
- nasib; takdir; ramalan bintang
- penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik
ลาภlâapลาภlâap1nasib baik; rezeki tak terduga2rezeki nomplok; anugerah
- nasib baik; rezeki tak terduga
- rezeki nomplok; anugerah
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1nasib; takdir karma2keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik3jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
- nasib; takdir karma
- keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik
- jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
ความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deekeberuntungan; nasib baik
keberuntungan; nasib baik