ก๊ง

góng

Arti

1Kata BendaB1

minum alkohol (slang)

minum alkohol; meminum minuman beralkohol, digunakan sebagai bahasa gaul informal.

Contoh

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanselesai kerja; pulang kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ก๊งgóngก๊งgóng1minum alkohol (slang)2linglung; bingungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Sudah selesai kerja, mau pergi minum-minum?
2Kata BendaB1

linglung; bingung

linglung, bingung, atau pusing, terutama setelah dipukul atau karena mabuk.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ก๊งgóngก๊งgóng1minum alkohol (slang)2linglung; bingungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya baru saja bangun dan masih merasa pening.

Kata Terkait