ซุนนะฮ์(sun-ná)
Arti
1Kata BendaB2
Sunah; tradisi nabi
Praktik, ucapan, ketetapan, dan cara hidup Nabi Muhammad yang berfungsi sebagai sumber petunjuk utama dalam Islam.
Contoh
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islami; terkait Muslimพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmenjalani hidupตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ซุนนะฮ์sun-náซุนนะฮ์sun-ná1sunah; dianjurkan2tindakan yang dianjurkan (hukum Islam)3Sunah; tradisi nabiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtNabi Muhammad
Umat Muslim berusaha menjalani hidup mereka sesuai dengan Sunnah Nabi Muhammad.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonต่อdtòเพื่อนบ้านpêuuan bâanอย่างดีyàang deeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngซุนนะฮ์sun-náที่สำคัญtêe săm-kan
Memperlakukan tetangga dengan baik adalah bagian penting dari Sunnah.
ซุนนะฮ์sun-náเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่têeช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiวิธีการwí-tee-gaanนำnamคำสอนkam sŏnในnaiอัลกุรอานan-gù-raanมาใช้maa cháiในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
Sunnah adalah sumber panduan praktis yang membantu seseorang memahami cara menerapkan ajaran Al-Qur'an dalam kehidupan nyata.
นอกจากnôk jàakอัลกุรอานan-gù-raanแล้วláeoซุนนะฮ์sun-náยังyangเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkของkŏngกฎหมายgòt-măaiอิสลามìt-sà-laamชะรีอะฮ์chà-ree-àที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanใช้cháiวินิจฉัยwí-nít-chăiข้อชี้ขาดkâw chée kàatต่างๆdtàang-dtàang
Selain Al-Qur'an, Sunnah adalah sumber utama hukum Islam (Syariah) yang digunakan para ulama untuk menetapkan berbagai hukum.
2Kata BendaB2
tindakan yang dianjurkan (hukum Islam)
Sebuah tindakan yang dianjurkan dan mendapat pahala dalam hukum Islam tetapi tidak diwajibkan; tidak melakukannya tidak berdosa.
Contoh
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtpuasa Islam (saum)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSeninและláeและláedan (penghubung)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeKamisเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiซุนนะฮ์sun-náซุนนะฮ์sun-ná1sunah; dianjurkan2tindakan yang dianjurkan (hukum Islam)3Sunah; tradisi nabiที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (orang)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1mempraktikkan; mematuhi (aturan)2memperlakukan [seseorang]3melakukan; melaksanakanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkan
Berpuasa pada hari Senin dan Kamis adalah amalan yang dianjurkan (Sunnah) yang dipraktikkan oleh banyak umat Muslim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนนอนgòn nonคืนนี้keun néeฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàละหมาดlá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútซึ่งsêungเป็นbpenซุนนะฮ์sun-náเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponจากjàakพระเจ้าprá jâo
Malam ini sebelum tidur, saya berniat melaksanakan salat Tahajud, yang merupakan amalan yang dianjurkan (Sunnah), untuk memohon berkah dari Tuhan.
การทำgaan tamซุนนะฮ์sun-náต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเข้าใกล้kâo-glâiพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoแม้máeการละเลยgaan lá-loeiจะjàไม่mâiเป็นบาปbpen bàapก็ตามgôr dtaam
Melakukan berbagai amalan yang dianjurkan (Sunnah) dalam kehidupan sehari-hari mencerminkan cinta dan keinginan untuk mendekatkan diri kepada Tuhan, meskipun meninggalkannya tidaklah berdosa.
แม้ว่าmáe wâaการแปรงฟันgaan bpraeng fanด้วยdûuayไม้máiซิวากsí-wâakจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamซุนนะฮ์sun-náนี้néeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
Meskipun menyikat gigi dengan siwak tidak wajib, mengikuti amalan yang dianjurkan (Sunnah) ini dianggap sebagai tanda penghormatan terhadap teladan Nabi.
3Kata SifatB2
sunah; dianjurkan
Menggambarkan tindakan yang sesuai dengan sunah dan dianjurkan namun tidak wajib.
Contoh
การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-náละหมาดซุนนะฮ์lá-màat sun-násalat sunahก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluและláeและláedan (penghubung)หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1salat (ṣalāh)2melaksanakan salatฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1wajib; diharuskan2fardu; kewajiban agamaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanเพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1meningkat; bertumbuh; berakumulasi2meningkatkan; menambahผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bunpahala; hasil perbuatan baikของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kami
Melaksanakan salat sunah sebelum dan sesudah salat fardu membantu menambah pahala kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันwanอาชูรออ์aa-choo-roหลายคนlăai konจึงjeungตั้งใจdtâng jaiจะjàถือtĕuuaศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-ná
Besok adalah hari Asyura, jadi banyak orang berniat untuk melaksanakan puasa sunah.
ในทางnai taangนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamมีmeeการจำแนกgaan jam-nâekอย่างชัดเจนyàang chát jaynระหว่างrá-wàangการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenวาญิบwaa-jìpบังคับbang-kápและláeการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenซุนนะฮ์sun-náแนะนำให้náe-nam hâiทำtam
Dalam fikih Islam, terdapat perbedaan yang jelas antara perbuatan yang bersifat Wajib (wajib) dan perbuatan yang bersifat Sunnah (dianjurkan).
การบริจาคgaan bo-rí-jàakซอดาเกาะห์so-daa-gôเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamซุนนะฮ์sun-náที่têeส่งเสริมsòng sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonในnaiสังคมsăng-komและláeขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiของkŏngผู้ให้pôo hâi
Memberikan sedekah sukarela (Sedekah) adalah perbuatan yang dianjurkan (Sunnah) yang mendorong kedermawanan dalam masyarakat dan menyucikan jiwa pemberinya.