ฟัรฎู(fàt-doo)
Arti
1Kata BendaB2
fardu; kewajiban agama
Perbuatan atau kewajiban yang ditetapkan oleh hukum Islam, yang wajib dilaksanakan dan berdosa jika ditinggalkan.
Contoh
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatibadah ritual Islam (salat)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariห้าhâaห้าhâalima (angka)เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1wajib; diharuskan2fardu; kewajiban agamaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islami; terkait Muslimทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Salat lima waktu sehari adalah fardu (sebuah kewajiban) bagi setiap Muslim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donถือเป็นtĕu bpenฟัรฎูfàt-dooที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Berpuasa di bulan Ramadan dianggap sebagai fardu (sebuah kewajiban) yang harus dilaksanakan oleh semua Muslim yang mampu.
การแสวงหาความรู้gaan sà-wăeng hăa kwaam róoก็gâwถือเป็นtĕu bpenฟัรฎูfàt-dooอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiอิสลามìt-sà-laamไม่ใช่mâi châiแค่เพียงkâe piiangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtเท่านั้นtâo nán
Menuntut ilmu juga dianggap sebagai fardu (sebuah kewajiban) dalam Islam, bukan hanya praktik ritual.
การละเลยgaan lá-loeiฟัรฎูfàt-dooโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiดังนั้นdang nánมุสลิมmút-sà-limจึงjeungให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpหน้าที่nâa têeเหล่านี้lào néeมากmâak
Melalaikan fardu (sebuah kewajiban) tanpa alasan yang sah dianggap sebagai dosa besar, sehingga umat Muslim menjalankan kewajiban-kewajiban ini dengan sangat serius.
2Kata SifatB2
wajib; diharuskan
Menggambarkan tindakan yang digolongkan sebagai fardu dalam fikih Islam; wajib menurut hukum agama.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islami; terkait Muslimการจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1operan (olahraga); mengoper2pembayaran; membayar3penyaluran; pembagian; penyediaanซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàatzakat; sedekah wajib (salah satu Rukun Islam)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikฟัรฎูfàt-dooฟัรฎูfàt-doo1wajib; diharuskan2fardu; kewajiban agamaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatมีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭnmemiliki aset; memiliki propertiครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1mencapai hari jadi; menyelesaikan periode penuh sejak suatu peristiwa2hari jadi; peringatan tahunan3peringatan hari jadi (pengubah)ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahun
Bagi umat Muslim, membayar zakat adalah perkara fardu (wajib) ketika harta mereka telah mencapai satu tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiบางประการbaang bprà-gaanที่têeทำให้tam hâiการกระทำgaan grà-tamที่têeปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenฟัรฎูfàt-dooได้รับdâi rápการยกเว้นgaan yók wén
Ada beberapa kondisi yang dapat mengecualikan suatu tindakan yang biasanya bersifat fardu (wajib).
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamได้dâiจำแนกjam-nâekการกระทำgaan grà-tamต่างๆdtàang-dtàangว่าwâaสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นbpenฟัรฎูfàt-dooและláeสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นเพียงbpen piiangสุนัตsù-nàt
Para ulama Islam telah mengklasifikasikan berbagai amalan, menentukan mana yang fardu (wajib) dan mana yang sekadar sunah (dianjurkan).
การไปgaan bpaiประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátเป็นbpenข้อบังคับkôh bang-kápที่têeฟัรฎูfàt-dooสำหรับsăm-ràpมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk konที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทั้งtángทางtaangร่างกายrâang gaaiและláeการเงินgaan-ngernอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungครั้งkrángในnaiชีวิตchee-wít
Melaksanakan ibadah haji adalah kewajiban fardu (wajib) bagi setiap Muslim yang mampu secara fisik dan finansial, setidaknya sekali seumur hidup.