ชี้ทาง(chée taang)

Arti

1Kata KerjaA2

[untuk] menunjukkan jalan

menunjukkan arah atau rute fisik.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1[untuk] menunjukkan jalan2[untuk] membimbing [seseorang]ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námpergi ke kamar mandiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bisa tolong tunjukkan jalan ke toilet?
2Kata KerjaB2

[untuk] membimbing [seseorang]

memberikan panduan atau menunjukkan tindakan yang benar kepada seseorang, sering kali dalam arti moral atau abstrak.

Contoh

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1[untuk] menunjukkan jalan2[untuk] membimbing [seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deehal yang baik; sesuatu yang baik
Ajaran orang tua saya selalu membimbing saya untuk melakukan hal-hal baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 2
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang[untuk] menunjukkan jalan