ชี้ทาง
chíi-taangArti
1Kata KerjaA2
[untuk] menunjukkan jalan
menunjukkan arah atau rute fisik.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1[untuk] menunjukkan jalan2[untuk] membimbing [seseorang]ไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náampergi ke kamar mandiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bisa tolong tunjukkan jalan ke toilet?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membuka aplikasi peta di ponselnya untuk menunjukkan jalan kepada kami.
ถ้าtâaคุณkunหลงทางlǒng-taangถามtǎamคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàชี้ทางchíi-taangให้hâi
Jika Anda tersesat, Anda bisa bertanya kepada warga setempat. Mereka akan menunjukkan jalannya.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉชี้ทางchíi-taangให้hâiรถrótเลี่ยงlîiangไปbpaiใช้cháiอีกìikเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngเพราะprɔ́ข้างหน้าkâang-nâaมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Petugas polisi lalu lintas berdiri dan melambaikan tangan untuk menunjukkan rute alternatif kepada mobil-mobil karena ada kecelakaan di depan.
2Kata KerjaB2
[untuk] membimbing [seseorang]
memberikan panduan atau menunjukkan tindakan yang benar kepada seseorang, sering kali dalam arti moral atau abstrak.
Contoh
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1[untuk] menunjukkan jalan2[untuk] membimbing [seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)สิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diihal yang baik; sesuatu yang baik
Ajaran orang tua saya selalu membimbing saya untuk melakukan hal-hal baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในฐานะnai-tǎa-náครูkruuผมpǒmมีหน้าที่mii-nâa-tîiชี้ทางchíi-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiนักเรียนnák-riian
Sebagai guru, sudah menjadi tugas saya untuk menunjukkan jalan yang benar kepada para siswa.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiช่วยchûuaiชี้ทางchíi-taangให้hâiผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langสิ้นหวังsîn-wǎng
Buku ini bagaikan cahaya yang membantu menuntun mereka yang sedang putus asa.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatชี้ทางchíi-taangและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiทีมtiimได้dâai
Pemimpin yang baik tidak hanya memberi perintah, tetapi harus mampu memberikan bimbingan dan menginspirasi tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chíi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanmenunjukBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang[untuk] menunjukkan jalan[untuk] menunjukkan jalanKata