ใจสงบ
jai sà-ngòp
Arti
1Kata SifatA2
tenang; damai (pikiran)
kondisi mental yang tenang dan tak terganggu; bebas dari keresahan atau kekhawatiran
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (pikiran)2ketenangan batin
Saya duduk diam dan merasa tenang secara mental.
2Kata BendaB1
ketenangan batin
keadaan ketenangan pikiran dan kedamaian
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (pikiran)2ketenangan batinอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingsungguh; benar-benar; secara otentik
Begitu mendengar suara hujan, saya benar-benar merasakan ketenangan batin.
Kata Terkait
Arti Serupa
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; memantapkan pikiran
menenangkan diri; memantapkan pikiran
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (dalam pikiran)2pikiran tenang; kedamaian batin
- tenang; tenteram (dalam pikiran)
- pikiran tenang; kedamaian batin
ความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaikedamaian batin
kedamaian batin
จิตนิ่งjìt nîngจิตนิ่งjìt nîng1pikiran tenang; ketenangan mental2tenang secara mental; tenang (tentang pikiran)
- pikiran tenang; ketenangan mental
- tenang secara mental; tenang (tentang pikiran)
ใจนิ่งjai nîngใจนิ่งjai nîng1berpikiran tenang; tenang2stabil secara mental (dalam meditasi)
- berpikiran tenang; tenang
- stabil secara mental (dalam meditasi)
Rincian Kata
+
ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòptenang; damai (pikiran)