ปรุ

bprù

Arti

1Kata KerjaB2

melubangi; menusuk dengan banyak lubang kecil

Menusuk atau melubangi untuk membuat banyak lubang kecil; memperforasi (misalnya kertas, kulit).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetalat khusus; perlengkapan khususปรุbprùปรุbprù1melubangi; menusuk dengan banyak lubang kecil2berlubang; menyerupai rendaหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpmerancang; mendesainไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Perajin akan menggunakan alat khusus untuk melubangi kulit sesuai dengan pola yang telah dirancang.
3 contoh lagi
คุณkunต้องdtɔ̂ngปรุbprùกระดาษgrà-dàatตามรอยdtaam-rɔɔiเส้นsênนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉีกchìikง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Anda perlu melubangi kertas di sepanjang garis ini agar lebih mudah disobek.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukปรุbprùเป็นรอยbpen-rɔɔiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanฉีกchìikส่วนsùuanหางhǎangตั๋วdtǔua
Sebagian besar tiket konser memiliki garis perforasi agar petugas dapat menyobek bagian potongan tiketnya.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtแสตมป์sà-dtɛɛmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungในnaiการgaanปรุbprùขอบkɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâai
Produksi prangko memerlukan ketelitian tinggi dalam melubangi bagian pinggirnya agar dapat dipisahkan.
2Kata SifatB2

berlubang; menyerupai renda

Memiliki banyak lubang kecil; berlubang, sering kali dengan pola yang menyerupai renda atau jaring.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngsepatu kulitฉลุลายchà-lù-laaiฉลุลายchà-lù-laai1membuat ukiran kerawang; memotong pola tembus2kerawang; pola ukiran tembusปรุbprùปรุbprù1melubangi; menusuk dengan banyak lubang kecil2berlubang; menyerupai rendaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1memventilasi; menyirkulasikan udara2tembus udara; berventilasi (sebagai penjelas)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Dia suka memakai sepatu kulit berlubang karena sirkulasi udaranya baik.
3 contoh lagi
ใบไม้bai máaiเก่าๆgào gàoผุpùจนjonปรุbprùไปbpaiทั้งtángใบbai
Daun-daun tua itu telah membusuk hingga berlubang-lubang seluruhnya.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàปรุbprùมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngผนังpà-nǎngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Arsitek tersebut memilih untuk menggunakan lembaran logam berlubang untuk menghiasi dinding bangunan guna menciptakan dimensi dan pola yang menarik.
หลังคาlǎng-kaaระเบียงrá-biiangที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùปรุbprùช่วยchûuaiกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtไม่ให้mâi-hâiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสว่างkwaam-sà-wàangไว้wáiได้dâai
Atap balkon yang terbuat dari bahan berlubang membantu menyaring sinar matahari agar tidak terlalu panas, namun tetap menjaga kecerahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bprù

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2berlubang; menyerupai renda