จัณฑาล

jan-taan

Arti

1Kata BendaC1

paria; orang di luar kasta; orang yang dihina

seseorang yang berada di luar atau di tingkatan paling bawah dalam sistem kasta Hindu tradisional; juga digunakan untuk orang yang dipandang rendah sebagai orang yang hina atau tercela

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistem; metode yang terorganisirวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1warna kulit; rona kulit2kasta; kelas sosial (varna Hindu)3warna; rona (formal)4kategori; jenis (formal/akademis)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1paria; orang di luar kasta; orang yang dihina2keji; tercela; hinaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chánkelas sosial; strataที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawah; inferior; hina3bernada rendah; rendah (suara/nada)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Dalam sistem kasta di India, orang-orang Chandala berada di kelas terendah.
3 contoh lagi
2Kata SifatC1

keji; tercela; hina

bermoral rendah, keji, atau hina

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàingin; ingin melakukanเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1paria; orang di luar kasta; orang yang dihina2keji; tercela; hinaทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1mengurus urusan resmi2membuat masalah; membuat keributanเลวร้ายleeo-ráaiเลวร้ายleeo-ráaisangat buruk; mengerikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]2memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]
Aku tidak percaya dia memiliki hati yang begitu keji sampai tega melakukan sesuatu yang begitu buruk kepada teman-temannya sendiri.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จัณฑาล dibaca จัณ-ทาน?

jan-taan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada