การแบ่งแยก

gaan bàeng yâek

Arti

1Kata BendaB1

pemisahan; pembagian; partisi

tindakan atau hasil memisahkan sesuatu menjadi bagian, seksi, atau kelompok; pembagian atau pemisahan

Contoh

การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1pemisahan; pembagian; partisi2segregasi (sosial/kebijakan)3pemisahan (proses)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1mendaur ulang2dapat didaur ulang; daur ulang (atributif)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Memisahkan sampah membuat daur ulang menjadi lebih mudah.
2Kata BendaB2

segregasi (sosial/kebijakan)

pemisahan sekelompok orang yang dilakukan secara paksa atau sistematis, khususnya berdasarkan ras, kelas, agama, atau kategori serupa

Contoh

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1pemisahan; pembagian; partisi2segregasi (sosial/kebijakan)3pemisahan (proses)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnisitas; ras2ras (klasifikasi resmi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Di masa lalu, beberapa negara memiliki undang-undang yang menyebabkan segregasi rasial di sekolah-sekolah.
3Kata BendaB2

pemisahan (proses)

proses memisahkan komponen di bidang sains, teknik, atau industri (misalnya, memisahkan zat atau material)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorium; labเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1pemisahan; pembagian; partisi2segregasi (sosial/kebijakan)3pemisahan (proses)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Di laboratorium, kami belajar tentang pemisahan garam dari air.