ฉากหน้า(chàak nâa)
Arti
1Kata BendaB1
latar depan
Bagian dari pemandangan atau gambar yang paling dekat dengan orang yang melihatnya; latar depan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1latar depan2kedok; kepura-puraanและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakang
Di gambar ini, terdapat bunga di latar depan dan pegunungan di latar belakang.
2Kata BendaB2
kedok; kepura-puraan
Penampilan luar yang ditunjukkan untuk menyembunyikan kenyataan yang sebenarnya; kedok atau kepura-puraan.
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1latar depan2kedok; kepura-puraanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiberniat buruk; berniat jahatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskan
Senyumnya hanyalah sebuah kedok; di dalam hati, dia mungkin sedang memikirkan hal buruk tentangmu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1penampilan publik; tampak luar; fasad2depan panggung; area panggung
- penampilan publik; tampak luar; fasad
- depan panggung; area panggung
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1fasad (eksterior bangunan)2penampilan luar yang menutupi; fasad
- fasad (eksterior bangunan)
- penampilan luar yang menutupi; fasad
บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1menggunakan sebagai kedok; menjadikan dalih2menutupi wajah3kedok; penyamaran; dalih
- menggunakan sebagai kedok; menjadikan dalih
- menutupi wajah
- kedok; penyamaran; dalih
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
- depan rumah; halaman depan
- citra publik; fasad (kiasan)
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1di depan (formal)2bagian depan (formal)3di hadapan (formal)4masa depan (formal)
- di depan (formal)
- bagian depan (formal)
- di hadapan (formal)
- masa depan (formal)
Rincian Kata
+
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâalatar depan