แตกกิ่ง(dtàek gìng)

Arti

1Kata KerjaB1

menumbuhkan cabang

tentang tanaman atau pohon, menumbuhkan dahan atau cabang baru.

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1menumbuhkan cabang2berekspansi; membuka cabangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Pohon mangga di belakang rumah sedang menumbuhkan cabang-cabang baru.
2Kata KerjaB2

berekspansi; membuka cabang

memperluas atau mengembangkan bagian baru dari bagian utama, seperti pada bisnis atau organisasi.

Contoh

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1menumbuhkan cabang2berekspansi; membuka cabangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Bisnis kedai kopinya sangat sukses sehingga harus berekspansi dengan membuka cabang baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)Bagian 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingBagian 2
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìngmenumbuhkan cabang