Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เอนฮาร์โมนิก
een-haa-moo-ník

enharmonique (adj.)

ไพ่ตาย
pâi-dtaai

carte maîtresse ; atout ; dernier recours

ติ่งเนื้อ
dtìng-nʉ́ʉa

acrochordon ; polype (petite excroissance de tissu mou)

พื้นถิ่น
pʉ́ʉn-tìn

local ; indigène ; autochtone ; vernaculaire

ไฟฟ้าสถิต
fai-fáa-sà-tìt

électricité statique

ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

constante (valeur fixe)

ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

conjointement avec ; aux côtés de ; en tandem avec

กระจ่างใส
grà-jàang-sǎi

clair ; lumineux ; éclatant

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

humidité agréable ; hydratation fraîche

การปรุง
gaan-bprung

préparation ; confection (ex. : médicaments, parfums)

การผ่าตัดเล็ก
gaan-pàa-dtàt-lék

petite chirurgie ; opération mineure

เฉพาะที่
chà-pɔ́-tîi

localisé ; topique

ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

échantillon de tissu ; prélèvement de biopsie

การขายของ
gaan-kǎai-kɔ̌ɔng

argumentaire de vente ; promotion de produit

การปลดปล่อย
gaan-bplòt-bplɔ̀i

mise en liberté ; libération

วัฏจักรน้ำ
wát-dtà-jàk-náam

cycle de l'eau ; cycle hydrologique

เจื้อยแจ้ว
jʉ̂ʉai-jɛ̂ɛo

gazouillant ; mélodieux (voix/oiseaux)

ใบสั่ง
bai-sàng

ordre écrit ; bon de commande ; réquisition

ข้อหา
kɔ̂ɔ-hǎa

chef d'accusation ; charge

การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

déploiement ; lancement (informatique/ingénierie)

ยุ่งเกี่ยว
yûng-gìiao

être impliqué dans ; avoir affaire à

ความประพฤติ
kwaam-bprà-prʉ́t

comportement ; conduite

หรูหราฟุ่มเฟือย
rǔu-rǎa-fûm-fʉʉai

luxueux et extravagant ; fastueux

ขัดต่อ
kàt-dtɔ̀ɔ

être contraire à ; être en conflit avec ; enfreindre

ท่อไอเสีย
tɔ̂ɔ-ai-sǐia

pot d'échappement ; tuyau d'échappement

ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

ère moderne ; époque moderne

สิ่งยั่วยุ
sìng-yûua-yú

provocation ; incitation

ปฏิบัติดี
bpà-dtì-bàt-dii

pratiquer/observer correctement

ความไม่เที่ยง
kwaam-mâi-tîiang

instabilité ; caractère éphémère

ติดป้าย
dtìt-bpâai

étiqueter / cataloguer [qqn]/[qqch] (figuré)

การประเมินราคา
gaan-bprà-məən-raa-kaa

estimation du coût ou du prix

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordre ; propreté ; rangement

ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

lever les restrictions ; débloquer ; déréglementer

การกระจายตัว
gaan-grà-jaai-dtuua

distribution ; dispersion

ตั้งครรภ์
dtâng-kan

être/tomber enceinte (formel)

การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

recueil d'antécédents (général)

การเจริญพันธุ์
gaan-jà-rəən-pan

fertilité ; capacité de reproduction

สีย้อม
sǐi-yɔ́ɔm

teinture ; colorant (pour tissu, cheveux, cuir, etc.)

ทางเดินปัสสาวะ
taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

voies urinaires

ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu

gonfler ; frisoter (cheveux ou matières douces)

การเดิน
gaan-dəən

démarche

นับไม่ถ้วน
náp-mâi-tûuan

innombrable ; incalculable

ตัวเลื่อน
dtuua-lʉ̂ʉan

curseur ; poignée de défilement

เมอแรงค์
məə-rɛɛng

meringue ; blancs d'œufs fouettés + sucre

เบามือ
bao-mʉʉ

indulgent ; clément ; pas sévère

การตะล่อม
gaan-dtà-lɔ̂ɔm

incorporation délicate (technique de mélange)

เบานุ่ม
bao-nûm

léger et doux (goût/texture en bouche)

หนังกระแสหลัก
nǎng-grà-sɛ̌ɛ-làk

films grand public ; cinéma commercial

ความคลุมเครือ
kwaam-klum-krʉʉa

ambiguïté

แห่ดาวคริสต์มาส
hɛ̀ɛ-daao-krít-mâat

parade de l'Étoile de Noël (festival catholique thaïlandais)

ความเร็วลม
kwaam-reo-lom

vitesse de l'air (CVC/ingénierie)

แรงปะทะ
rɛɛng-bpà-tá

force d'impact ; force de collision

หาซื้อ
hǎa-sʉ́ʉ

se procurer par achat ; acheter

แป้งพายชั้น
bpɛ̂ɛng-paai-chán

pâte feuilletée

ความกรอบนอกนุ่มใน
kwaam-grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

croustillant à l'extérieur, moelleux à l'intérieur (texture)

ความหอมหวาน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan

doux parfum ; douce fragrance

ไส้ครีมอัลมอนด์
sâi-kriim-an-mɔɔn

fourrage à la crème d’amande

สะดุ้งตื่น
sà-dûng-dtʉ̀ʉn

se réveiller en sursaut

หนังเงียบ
nǎng-ngîiap

film muet

ความเคยชิน
kwaam-kəəi-chin

fait d'être habitué ; accoutumance

อินทีเรียดีไซเนอร์
in-tii-riia-dii-sai-nə̂ə

architecte d'intérieur ; décorateur d'intérieur

นำจ่าย
nam-jàai

livrer [des envois postaux/documents] ; distribuer

กล่าวคือ
glàao-kʉʉ

c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes

แบกรับ
bɛ̀ɛk-ráp

assumer ; supporter [un fardeau/un coût/un risque/une responsabilité]

ระเบียบเรียบร้อย
rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordre ; propreté ; discipline ; ordre public

การชี้นำ
gaan-chíi-nam

conseil ; orientation ; direction (action de guider)

สวนทาง
sǔuan-taang

être contraire à ; aller à l'encontre de ; entrer en conflit avec

ข้อปฏิบัติ
kɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt

règle ; instruction ; directive ; procédure prescrite

โซลานา
soo-laa-naa

Solana (blockchain)

จาวา
jaa-waa

Java (langage de programmation)

ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

validateur ; vérificateur (personne / rôle)

ฮาร์ดคอร์พังก์
háat-kɔɔ-pang

punk hardcore (genre musical)

การต่อต้าน
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan

résistance ; opposition ; protestation

แตกแขนง
dtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng

se ramifier ; se diversifier

ปลากราย
bplàak-raai

chair/pâte de poisson-couteau (culinaire)

ค้าปลีก
káa-bplìik

vendre au détail

คณะลูกขุน
ká-ná-lûuk-kǔn

jury (au tribunal)

การตัดต่อ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

montage (film/vidéo/audio/images)

ปีขาล
bpii-kǎan

année du Tigre (3e du cycle)

การฟื้นตัว
gaan-fʉ́ʉn-dtuua

rétablissement ; reprise

ผลพลอยได้
pǒn-plɔɔi-dâai

sous-produit ; produit secondaire

การหายใจ
gaan-hǎai-jai

respiration cellulaire (biologie)

ห่วงโซ่อาหาร
hùuang-sôo-aa-hǎan

chaîne alimentaire

สรุปย่อ
sà-rùp-yɔ̂ɔ

résumer brièvement ; condenser

การคอมพิวต์
gaan-kɔɔm-piu

calcul ; informatique (processus)

อ่อนค่า
ɔ̀ɔn-kâa

s'affaiblir en valeur ; se déprécier (finance)

พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk

intervenir (brève remarque)

ระบบคลาวด์
rá-bòp-klaao

système / infrastructure cloud

ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

borne électrique ; pôle

อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

parc historique d'Ayutthaya

อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐi-sàt-chá-naa-lai

parc historique de Si Satchanalai

รถเต่า
rót-dtào

VW Coccinelle (surnom)

การเผาป่า
gaan-pǎo-bpàa

brûlage de forêt

การรณรงค์
gaan-ron-ná-rong

campagne (effort organisé)

องค์กรคุ้มครองผู้บริโภค
ong-gɔɔn-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

organisation de protection des consommateurs ; association de défense des consommateurs

ผู้เลี้ยง
pûu-líiang

pasteur ; berger (relig.)

ตระหนักถึง
dtrà-nàk-tʉ̌ng

se rendre compte de ; être conscient de [qqch]

การพลัดพราก
gaan-plát-prâak

séparation (en part. d'êtres chers)

แรงดึง
rɛɛng-dʉng

force de traction

แปรผันตรง
bprɛɛ-pǎn-dtrong

directement proportionnel