เอนฮาร์โมนิก(en-haa-moh-ník)
Significations
1AdjectifB2
enharmonique (adj.)
décrivant des notes qui ont la même hauteur de son mais qui sont écrites avec des noms différents (par ex., do# et ré♭), particulièrement dans le tempérament égal
Exemples
โน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapdo dièse (note)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเรrayเรrayje ; moi (informel)แฟลตflàetแฟลตflàet1appartement2chaussures plates / ballerines3plat (plan ; non surélevé)4bémol (musique : ♭ ; abaissé d'un demi-ton)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1équivalent enharmonique (note)2enharmonique (adj.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volume ; niveau sonore2hauteur (d'un son)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Les notes do dièse et ré bémol sont enharmoniques car elles ont la même hauteur.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeของฉันkŏng chănอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangคีย์keeที่têeเป็นbpenเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkกันgan
Aujourd'hui, mon professeur de musique a expliqué le concept des tonalités enharmoniques.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp són
Comprendre les relations enharmoniques est crucial pour analyser des progressions harmoniques complexes.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengใช้cháiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeแบบbàepเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianจากjàakบันไดเสียงban-dai sĭiangจีjeeแฟลตเมเจอร์flàet may-jêrไปเป็นbpai bpenเอฟéfชาร์ปcháapเมเจอร์may-jêr
Le compositeur a habilement utilisé une modulation enharmonique pour passer de la tonalité de sol bémol majeur à celle de fa dièse majeur.
2NomC1
équivalent enharmonique (note)
une note qui a la même hauteur qu'une autre note mais qui est écrite d'une manière différente dans la notation musicale
Exemples
บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)โน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationเรrayเรrayje ; moi (informel)แฟลตflàetแฟลตflàet1appartement2chaussures plates / ballerines3plat (plan ; non surélevé)4bémol (musique : ♭ ; abaissé d'un demi-ton)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1équivalent enharmonique (note)2enharmonique (adj.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapdo dièse (note)นั่นเองnân engนั่นเองnân engprécisément ce ; exactement cela
Sur le piano, la note ré bémol est l'enharmonique de la note do dièse.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการเขียนgaan kĭianเพลงplayngการเลือกใช้gaan lêuuak cháiเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkที่têeถูกต้องtòok dtôngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอ่านgaan àanโน้ตnóhtและláeความถูกต้องkwaam tòok dtôngทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee
Lors de l'écriture musicale, choisir la bonne enharmonie est important pour la lisibilité et la justesse théorique.
การที่gaan têeผู้ประพันธ์pôo bprà-panเลือกlêuuakเขียนkĭianโน้ตnóhtตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenลาlaaชาร์ปcháapแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenทีteeแฟลตflàetซึ่งsêungเป็นbpenเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkของมันkŏng manชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungหน้าที่nâa têeของkŏngโน้ตนำnóht namที่têeมุ่งไปmûng bpaiยังyangโน้ตnóhtทีtee
Le choix du compositeur de noter cette hauteur comme un la dièse au lieu de son enharmonique, le si bémol, suggère sa fonction de note sensible vers le si.
ในnaiบางbaangบริบทbò-rí-bòtทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónการใช้gaan cháiเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkอย่างyàangจงใจjong-jaiสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianฟังก์ชันfang-chanทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngคอร์ดkòtได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Dans certains contextes musicaux complexes, l'utilisation délibérée d'une enharmonie peut modifier complètement la fonction harmonique d'un accord.
Décomposition du mot
เอนaynเอนayn1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéPartie 1
+
เอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkenharmonique (adj.)