การตัดต่อ

gaan dtàt dtò

Significations

1NomB2

montage (film/vidéo/audio/images)

le processus de sélection, de découpe, d'arrangement et d'assemblage de documents enregistrés tels que des films, des vidéos, des enregistrements audio ou des images ; l'art ou le domaine du montage en post-production

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaweek-endไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohmontage vidéoที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaprendre une photo/vidéo (et la montrer/l'envoyer)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทริปญี่ปุ่นtríp yêe-bpùnทริปญี่ปุ่นtríp yêe-bpùnvoyage au Japon
Il a passé le week-end à faire le montage de la vidéo qu'il a filmée lors de son voyage au Japon.
2NomC1

épissage/édition génétique

la découpe et l'assemblage de matériel génétique (ADN/ARN), y compris des techniques telles que l'ADN recombinant, l'édition génétique ou l'épissage de l'ARN

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1montage (film/vidéo/audio/images)2épissage/édition génétiqueยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratoire ; labo
Les étudiants apprennent les bases de l'édition génétique en laboratoire.

Mots liés

Décomposition du mot

การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1action de couper ; taille ; sectionnement2coupure ; déconnexionl'action ou le processus de couper, tailler ou sectionner quelque chose avec un outil ou une machinePartie 1
+
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteNégocier pour obtenir un prix plus bas lors de l'achat de quelque chose.Partie 2
การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtòmontage (film/vidéo/audio/images)