สะดุ้งตื่น(sà-dûng dtèun)
Significations
1VerbeB2
se réveiller en sursaut
Se réveiller soudainement de peur ou sous le coup de la surprise, souvent à cause d'un bruit fort ou d'un stimulus soudain.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1cauchemar ; mauvais rêve2faire un cauchemar3cauchemar (figuré) ; expérience extrêmement mauvaiseเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1sursauter ; tressaillir2tressaillir ; sursauterตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukตื่นกลางดึกdtèun glaang dèukse réveiller au milieu de la nuit
Hier soir, j'ai fait un cauchemar, alors je me suis réveillé en sursaut au milieu de la nuit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèunse réveiller en sursaut