แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
Significations
1NomB2
force d'impact ; force de collision
force physique générée lorsque des objets entrent en collision ou lorsque quelque chose en frappe une autre ; impact
Exemples
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkgravement endommagéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1force d'impact ; force de collision2impact ; choc ; retombées (sens figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1collision ; choc ; impact2conflit ; chevauchement (d'horaires)
La voiture a été lourdement endommagée par la force d'impact de la collision.
2NomB2
impact ; choc ; retombées (sens figuré)
intensité ou effet d'un affrontement, d'une crise ou d'un événement sur des personnes ou des systèmes ; force d'une confrontation
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerแรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1force d'impact ; force de collision2impact ; choc ; retombées (sens figuré)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrise économiqueอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1pleinement ; au maximum ; de tout cœur2à pleine capacité ; pleinement opérationnel
Le peuple doit subir de plein fouet la crise économique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-táforce d'impact ; force de collision