การปรับใช้(gaan bpràp chái)

Significations

1NomB2

déploiement ; lancement (informatique/ingénierie)

Le processus d'installation, de configuration et de publication de logiciels, de systèmes ou de mises à jour dans un environnement cible pour une utilisation réelle.

Exemples

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedépartement informatique ; service informatiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1déploiement ; lancement (informatique/ingénierie)2adaptation ; personnalisationซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinouvelle version ; version mise à jourในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1le week-end prochain2le week-end prochain (expression de temps)
Le département informatique prévoit le déploiement de la nouvelle version du logiciel le week-end prochain.
2NomC1

adaptation ; personnalisation

L'acte de modifier une méthode, une politique, un outil ou une technologie afin qu'ils s'adaptent à de nouvelles conditions ou à un contexte local, tel que la localisation pour une région ou un secteur d'activité.

Exemples

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatstratégie marketingของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdevoir ; être obligé de ; falloirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1déploiement ; lancement (informatique/ingénierie)2adaptation ; personnalisationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àบริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontexte ; circonstancesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taisociété thaïlandaise
La stratégie marketing de l'entreprise nécessite une adaptation pour s'intégrer au contexte de la société thaïlandaise.

Mots liés

Décomposition du mot

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajustement ; modification2révision/mise à jour3imposition d'une amendePartie 1
+
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]Partie 2
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháidéploiement ; lancement (informatique/ingénierie)