สิ่งยั่วยุ(sìng yûua yú)
Significations
1NomB2
provocation ; incitation
quelque chose qui provoque ou instigue une action, conduisant souvent à la colère, aux conflits ou à un comportement illégal
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaine pas s'intéresser ; ignorerสิ่งยั่วยุsìng yûua yúสิ่งยั่วยุsìng yûua yúprovocation ; incitationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireและláeและláeet (coordination)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Il a essayé d'ignorer la provocation de son concurrent et a continué à se concentrer sur son propre travail.
Décomposition du mot
+
สิ่งยั่วยุsìng yûua yúสิ่งยั่วยุsìng yûua yúprovocation ; incitation