อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา(ùt-tá-yaan bprà-wàt-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa)

Significations

1Nom propreB2

parc historique d'Ayutthaya

parc historique protégé dans la province de Phra Nakhon Si Ayutthaya, en Thaïlande, préservant les ruines de l'ancienne capitale d'Ayutthaya ; fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO de la ville historique d'Ayutthaya (inscrit en 1991)

Exemples

วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong congé ; long week-endนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansite antique ; monument historiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาùt-tá-yaan bprà-wàt-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาùt-tá-yaan bprà-wàt-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaparc historique d'Ayutthaya
Ce long week-end, notre famille ira visiter les ruines antiques du parc historique d'Ayutthaya.

Mots liés

Décomposition du mot

อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parc2parc nationalPartie 1
+
ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1histoire de Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)2histoire d'Ayutthaya (en tant que discipline/cours)Partie 2
อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาùt-tá-yaan bprà-wàt-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาùt-tá-yaan bprà-wàt-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaparc historique d'Ayutthaya