Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เนื้อเค้ก
nʉ́ʉa-kéek

mie de gâteau ; texture de gâteau ; intérieur de gâteau

โรยหน้า
rooi-nâa

saupoudrer la surface (couche de finition)

การตี
gaan-dtii

forgeage ; martelage (travail des métaux)

ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔt

former des pics (préparation fouettée)

ยุบตัว
yúp-dtuua

s'effondrer ; s'affaisser ; retomber

เจ้าประจำ
jâao-bprà-jam

habitué ; coupable habituel (familier)

โรงเลื่อย
roong-lʉ̂ʉai

scierie (installation)

ดักจับ
dàk-jàp

tendre une embuscade ; piéger ; capturer

การแยก
gaan-yɛ̂ɛk

séparation ; division

การคัดแยก
gaan-kát-yɛ̂ɛk

tri ; séparation

มีประสิทธิผล
mii-bprà-sìt-tí-pǒn

efficace ; qui produit des résultats

ชนิดพันธุ์
chá-nít-pan

espèce (rang taxonomique)

การผสมข้ามพันธุ์
gaan-pà-sǒm-kâam-pan

croisement ; hybridation

การเพาะเลี้ยง
gaan-pɔ́-líiang

culture / élevage (organismes)

ถิ่นกำเนิด
tìn-gam-nə̀ət

aire de répartition naturelle ; habitat naturel

จัดอยู่
jàt-yùu

être classé/catégorisé comme ; relever de

โรคร้าย
rôok-ráai

maladie grave / potentiellement mortelle

อ้อมแขน
ɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

bras ; étreinte

สถานพยาบาล
sà-tǎan-pá-yaa-baan

établissement médical / de santé

แรงเสียดทาน
rɛɛng-sìiat-taan

force de frottement ; friction

เบาะอากาศ
bɔ̀-aa-gàat

coussin d'air

รถทดลอง
rót-tót-lɔɔng

véhicule d'essai ; véhicule expérimental

ข้าวใหม่ปลามัน
kâao-mài-bplaa-man

phase de lune de miel (jeunes mariés)

ในอุดมคติ
nai-ù-dom-ká-dtì

idéal ; conçu comme parfait

ความหนืด
kwaam-nʉ̀ʉt

viscosité

เสี้ยนหนาม
sîian-nǎam

épine dans le pied ; adversaire persistant

การฝึกซ้อมรบ
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp

exercice militaire ; entraînement sur le terrain ; jeux de guerre ; manœuvres

ตั้งขึ้น
dtâng-kʉ̂n

ériger ; dresser ; monter [qqch]

การจัดลำดับความสำคัญ
gaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

priorisation ; établissement des priorités

การละทิ้ง
gaan-lá-tíng

abandon ; désertion

บาปใหญ่
bàap-yài

péché grave ; péché majeur ; faute grave

ผู้กำกับภาพยนตร์
pôo gam-gàp pâap-pá-yon

réalisateur ; réalisateur de cinéma

ย้อนอดีต
yɔ́ɔn-à-dìit

se remémorer le passé ; se souvenir

ดึงดัน
dʉng-dan

insister obstinément ; s'entêter

ในเมื่อ
nai-mʉ̂ʉa

puisque ; vu que ; étant donné que

ปรโลก
bpɔɔ-rá-lôok

l'au-delà ; l'autre monde

กำลังพล
gam-lang-pon

troupes ; personnel militaire ou policier

การธนาคาร
gaan-tá-naa-kaan

secteur bancaire (industrie)

ลายเขียนสี
laai-kǐian-sǐi

motif peint ; dessin peint

ภาพประกอบ
pâap-bprà-gɔ̀ɔp

images d'illustration (B-roll)

ยุคก่อนประวัติศาสตร์
yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

ère préhistorique ; préhistoire

เจาะลึก
jɔ̀-lʉ́k

[v.] approfondir ; enquêter en profondeur

การละหมาดฟัรฎู
gaan-lá-màat-fan-duu

prières islamiques obligatoires (cinq salat quotidiennes)

ความใกล้ชิด
kwaam-glâi-chít

intimité ; relation étroite

การฉีด
gaan-chìit

injection (technique)

นักประดิษฐ์
nák-bprà-dìt

inventeur

การจ่าย
gaan-jàai

distribution ; décaissement ; fourniture

เสาหลัก
sǎo-làk

pilier principal ; colonne principale

ความเท่าเทียม
kwaam-tâo-tiiam

égalité ; égalité de statut / de traitement

หลักศิลาจารึก
làk-sì-laa-jaa-rʉ́k

stèle ; pilier de pierre inscrit

หลอดลม
lɔ̀ɔt-lom

trachée (usage courant)

ปากกาฉีดยา
bpàak-gaa-chìit-yaa

stylo injecteur ; stylo d'injection

ก้าวไกล
gâao-glai

faire de grands progrès ; avancer loin

ด้อยกว่า
dɔ̂ɔi-gwàa

inférieur (à) ; de qualité ou statut inférieur

ปลอดเชื้อ
bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

stérile ; aseptique

การฆ่าเชื้อ
gaan-kâa-chʉ́ʉa

désinfection

ความเร่ง
kwaam-rêng

accélération (physique)

เบต้าแคโรทีน
bee-dtâa-kɛɛ-roo-tiin

bêta-carotène (provitamine A)

ไลโคปีน
lai-koo-bpiin

lycopène (caroténoïde rouge)

สุมหัว
sǔm-hǔua

se réunir pour discuter ; se concerter

ที่แท้
tîi-tɛ́ɛ

vrai ; véritable ; authentique (postposé)

ผู้บังคับบัญชา
pûu-bang-káp-ban-chaa

supérieur ; commandant ; superviseur

ผู้ให้กำเนิด
pûu-hâi-gam-nə̀ət

parent biologique ; géniteur

ทำตาม
tam-dtaam

se conformer à ; suivre un modèle

การคาดการณ์
gaan-kâat-gaan

prévision ; prédiction

แผนกจัดซื้อ
pà-nɛ̀ɛk-jàt-sʉ́ʉ

Service des achats ; département des achats

คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

Bon de commande

ทั้งที
táng-tii

maintenant que ; puisque ; vu l’occasion

เดอะมอลล์
də̀-mɔɔn

The Mall Group (par extension)

พระนครศรีอยุธยา
prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

Ville d'Ayutthaya ; capitale historique

การตัดไม้ทำลายป่า
gaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

déforestation

พืชเศรษฐกิจ
pʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt

culture de rente ; culture commerciale

การบริหารราชการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan

administration publique (processus)

ที่ใด
tîi-dai

partout où ; n'importe où (soutenu)

นบี
ná-bii

Prophète (islam : nabi)

มุฮัมมัด
mú-ham-mát

Muhammad (le prophète de l'islam)

ของเก่า
kɔ̌ɔng-gào

(figuré) vieilles histoires ; un(e) ex

หลุยส์
lǔi

Louis Vuitton (marque), familier

เอาชนะใจ
ao-chá-ná-jai

surmonter ses propres sentiments

ไร้รอยต่อ
rái-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompu

จับทาง
jàp-taang

repérer le schéma ou la stratégie ; anticiper

วัดภูเก็ต
wát-puu-gét

Wat Phuket (temple dans la province de Nan)

พื้นที่ติดตั้ง
pʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtâng

zone ou site d'installation

ยุคใหม่
yúk-mài

de l'époque moderne ; de la nouvelle ère

อย่างก้าวกระโดด
yàang-gâao-grà-dòot

de façon spectaculaire ; à pas de géant

อย่างมีเสถียรภาพ
yàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap

de manière stable ; régulièrement ; de façon fiable

ย่าโม
yâa-moo

Ya Mo (Lady Mo ; Thao Suranari)

ท้าวสุรนารี
táao-sù-rá-naa-rii

Thao Suranari (Lady Mo)

กล้องวงจรปิด
glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt

système de vidéosurveillance (par extension)

ผิวจราจร
pǐu-jà-raa-jɔɔn

surface de la route ; revêtement routier

สถาบันการเงิน
sà-tǎa-ban-gaan-ngən

institution financière

เข้าจับ
kâo-jàp

intervenir pour arrêter [qqn] ; appréhender

ตั้งโชว์
dtâng-choo

d'exposition ; modèle d'exposition

สุ่มตรวจ
sùm-dtrùuat

effectuer un contrôle aléatoire ; faire une vérification ponctuelle

เรียกคืน
rîiak-kʉʉn

récupérer ; réclamer ; reprendre

ยกกำลัง
yók-gam-lang

élever à une puissance

ขึ้นจอฟ้า
kʉ̂n-jɔɔ-fáa

afficher un écran bleu (pas de signal)

ใช้ได้
chái-dâai

applicable ; valable

วอลนัท
wɔɔn-nát

bois de noyer

น้ำมันมะพร้าวสกัดเย็น
nám-man-má-práao-sà-gàt-yen

huile de coco pressée à froid ; huile de coco vierge