รถเต่า(rót dtào)

Significations

1NomB2

VW Coccinelle (surnom)

Surnom familier thaïlandais pour la Volkswagen Coccinelle, la petite voiture VW arrondie (en particulier le modèle classique).

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de seconde main ; d'occasion2article d'occasionเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1qualité classique ; intemporalité2style ou tradition classiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถเต่าrót dtàoรถเต่าrót dtàoVW Coccinelle (surnom)
Mon ami économise pour en acheter une d'occasion parce qu'il adore le style classique de la Coccinelle VW.

Mots liés

Décomposition du mot

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)Partie 2
รถเต่าrót dtàoรถเต่าrót dtàoVW Coccinelle (surnom)