ค่าคงที่(kâa kong têe)
Significations
1NomB2
constante (valeur fixe)
une valeur traitée comme fixe dans un contexte donné, en particulier en mathématiques ou en sciences (par exemple, un paramètre ou une constante numérique)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanéquation (mathématiques)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongligne droite (géométrie)yMxBตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variable (maths/programmation)2facteur variable (science/général)Bคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têe1constante (valeur fixe)2constante physique3constante (programmation)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)แกนgaenแกนgaen1axe ; noyau ; centre2cœur (conceptuel) ; noyau3arbre ; broche ; essieuy
Dans l'équation linéaire y = mx + b, la variable « b » est une constante qui indique l'ordonnée à l'origine.
2NomB2
constante (programmation)
une valeur immuable ou un identifiant nommé dans le code dont la valeur ne change pas pendant l'exécution du programme
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)พายpaaiพายpaai1ramer ; pagayer2rame ; pagaie3tarte ; tourte (mot d'emprunt)4CL : pagaies ; ramesPiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têe1constante (valeur fixe)2constante physique3constante (programmation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1pendant longtemps ; continuellement (informel)2longuement ; en détail (informel)3continuez comme ça ; encore plus (exhortation fam.)ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1à maintes reprises ; encore et encore2répétitif ; récurrent
J'ai déclaré PI comme constante dans le programme pour ne pas avoir à saisir le long nombre de manière répétée.
3NomC1
constante physique
une quantité fondamentale dans la nature dont la valeur est considérée comme invariante (par exemple, la vitesse de la lumière c, la constante gravitationnelle G)
Exemples
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performanceแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1vide (absence de matière)2vide (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têe1constante (valeur fixe)2constante physique3constante (programmation)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkphysique (science)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La vitesse de la lumière dans le vide est une constante fondamentale très importante en physique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têeconstante (valeur fixe)