Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การพึ่งพา
gaan-pʉ̂ng-paa

dépendance (à/envers [qqn/qqch])

เอชไอวี
ét-ai-wii

VIH ; virus de l'immunodéficience humaine

การรับ
gaan-ráp

réception de signaux

การหมุน
gaan-mǔn

rotation (mathématiques/infographie)

ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

système de contrôle (ingénierie)

บอลลีวูด
bɔɔn-lii-wûut

Bollywood (industrie cinématographique)

การมีเพศสัมพันธ์
gaan-mii-pêet-sǎm-pan

rapport sexuel ; relations sexuelles

เสียกำลังใจ
sǐia-gam-lang-jai

se décourager ; perdre courage ; être démoralisé

สอบผ่าน
sɔ̀ɔp-pàan

ayant réussi ; qualifié

การประกอบพิธี
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

l'accomplissement ou la conduite d'une cérémonie ou d'un rituel

วรรณะ
wan-ná

teint ; couleur de peau

สมบูรณ์พร้อม
sǒm-buun-prɔ́ɔm

complet ; parfait ; entièrement équipé

เมืองตานี
mʉʉang-dtaa-nii

ville de Pattani (Thaïlande)

ระดับชาติ
rá-dàp-châat

national ; à l'échelle nationale

หอบังคับการบิน
hɔ̌ɔ-bang-káp-gaan-bin

tour de contrôle

การนำเครื่องลงจอด
gaan-nam-krʉ̂ʉang-long-jɔ̀ɔt

atterrissage (d'un aéronef)

มีอะไรกัน
mii-à-rai-gan

avoir des rapports sexuels ; coucher ensemble

ผู้อำนวยความสะดวก
pûu-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

facilitateur (en général)

สันจมูก
sǎn-jà-mùuk

l'arête du nez

ฟินิชลุค
fí-nít-lúk

apporter la touche finale ; parfaire un look

ขวางกั้น
kwǎang-gân

entraver ; séparer ; créer une barrière

ไปถึง
bpai-tʉ̌ng

atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)

ฟุ้งกระจาย
fúng-grà-jaai

se disperser ; se répandre largement (dans l'air)

โดยเด็ดขาด
dooi-dèt-kàat

absolument ; sans exception (surtout interdictions/règles)

ผลประโยชน์ตอบแทน
pǒn-bprà-yòot-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

rémunération ; avantages ; rendement

ค่าสินไถ่
kâa-sǐn-tài

paiement d'une rançon

ตัวประกัน
dtuua-bprà-gan

monnaie d'échange (figuré)

ทีมพิสูจน์หลักฐาน
tiim-pí-sùut-làk-tǎan

équipe de la police scientifique ; équipe médico-légale

คลังข้อมูล
klang-kɔ̂ɔ-muun

référentiel de données ; base d'informations

นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

normaliser l'audio

เวอร์ชวลแมชชีน
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin

machine virtuelle (système) ; ordinateur basé sur logiciel

ดาต้าเซ็นเตอร์
daa-dtâa-sen-dtə̂ə

centre de données ; infrastructure informatique

การโยกย้าย
gaan-yôok-yáai

réaffectation ; remaniement (personnel)

คอขวด
kɔɔ-kùuat

goulot d'étranglement (figuré)

ยั่วยวน
yûua-yuuan

séduire ; tenter ; appâter [qqn]

เข้าระงับเหตุ
kâo-rá-ngáp-hèet

intervenir pour maîtriser/stopper un incident

ความแปลกใหม่
kwaam-bplɛ̀ɛk-mài

nouveauté ; fraîcheur

ตั้งรกราก
dtâng-rók-râak

s'installer ; prendre racine

ผู้อพยพ
pûu-òp-pá-yóp

migrant ; immigrant

ภัยสงคราม
pai-sǒng-kraam

danger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre

ห้องเครื่อง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang

cuisine royale

พระกุมาร
prá-gù-maan

prince ; garçon de sang royal (littéraire)

ความกดดัน
kwaam-gòt-dan

pression sur quelqu'un ; coercition

ไรท์
rái

graver des données sur un CD ou un DVD

เมานท์
máo

monter ; fixer ; installer

แผ่นกรอง
pɛ̀n-grɔɔng

plaque filtrante / filtre

ไม่พึงประสงค์
mâi-pʉng-bprà-sǒng

indésirable ; malvenu ; inopportun

ตัดผ่าน
dtàt-pàan

croiser ; intersecter ; couper

เครื่องขยายเสียง
krʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang

système de sonorisation

เทพสตรี
têep-sà-dtrii

déesse ; divinité féminine

อักษรต่ำ
àk-sɔ̌ɔn-dtàm

consonne de classe basse (thaï)

เชิงสัญลักษณ์
chəəng-sǎn-yá-lák

symbolique

หลอมรวม
lɔ̌ɔm-ruuam

fusionner ; fondre ensemble

การเบิกจ่าย
gaan-bə̀ək-jàai

décaissement de fonds ; paiement

โรคติดเชื้อ
rôok-dtìt-chʉ́ʉa

maladie infectieuse

การยับยั้ง
gaan-yáp-yáng

inhibition ; suppression

การแบ่งตัว
gaan-bɛ̀ng-dtuua

division cellulaire

การชน
gaan-chon

impact ; collision (science)

ผลัดใบ
plàt-bai

perdre ses feuilles (pour une plante)

ส่องประกาย
sɔ̀ɔng-bprà-gaai

briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)

เจ้าเรือน
jâao-rʉʉan

chef de famille ; maître de maison

อัญประกาศ
an-yá-bprà-gàat

guillemet(s)

ราศีสิงห์
raa-sǐi-sǐng

Lion (signe astrologique)

โส
sǒo

célibataire (familier)

หมอนวด
mɔ̌ɔ-nûuat

employé(e) de salon de massage (euphémique)

แห้งกรัง
hɛ̂ɛng-grang

sec et dur ; encroûté ; incrusté

คราบฝังแน่น
krâap-fǎng-nɛ̂n

tache incrustée ; dépôt tenace

การเจียระไน
gaan-jiia-rá-nai

taille et polissage de pierres précieuses ; facettage

พลอยทับทิม
plɔɔi-táp-tim

rubis (pierre précieuse)

ยกมา
yók-maa

citer ; évoquer

ต่างแดน
dtàang-dɛɛn

étranger ; en provenance de l'étranger (épithète)

รอบปฐมทัศน์
rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tát

première ; première projection officielle

หมึกพิมพ์
mʉ̀k-pim

encre d'imprimerie

การระเหย
gaan-rá-hə̌əi

évaporation ; volatilisation

การปรับสูตร
gaan-bpràp-sùut

reformulation ; ajustement de formule/recette

การแทนที่
gaan-tɛɛn-tîi

remplacement de texte ; substitution informatique

ความเป็นพิษ
kwaam-bpen-pít

toxicité (propriété)

ทดแทนคุณ
tót-tɛɛn-kun

s'acquitter d'une dette de gratitude ; rendre la pareille

ผู้เดียว
pûu-diiao

seul ; unique (une seule personne)

ขาวดำ
kǎao-dam

binaire ; sans nuance (figuré)

มอซอ
mɔɔ-sɔɔ

terne ; miteux (couleur/apparence)

ความขลัง
kwaam-klǎng

aura mystique ; pouvoir sacré

ความคลาสสิก
kwaam-klâat-sìk

qualité classique ; intemporalité

เหงาจับใจ
ngǎo-jàp-jai

douloureusement seul ; profondément seul

หวานฉ่ำ
wǎan-chàm

romantique et tendre (figuré)

ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang

prétexte

อย่างไร้ทิศทาง
yàang-rái-tít-taang

sans but ; sans direction ni plan

อย่างหนาแน่น
yàang-nǎa-nɛ̂n

densément ; de façon compacte ; en grand nombre

ส่วนตน
sùuan-dton

sa propre personne / ses propres affaires

อย่างมีมนุษยธรรม
yàang-mii-má-nút-sà-yá-tam

humainement ; avec humanité

ค่าไถ่
kâa-tài

rançon

ความโหดร้าย
kwaam-hòot-ráai

cruauté ; brutalité ; sauvagerie

ทางเพศ
taang-pêet

sexuel ; lié au sexe ou au genre

ฝังรากลึก
fǎng-râak-lʉ́k

profondément enraciné ; ancré

หลักฐานสำคัญ
làk-tǎan-sǎm-kan

preuve clé ; preuve cruciale ; preuve matérielle

ความแม่นยำสูงสุด
kwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt

précision maximale ; plus haute précision

ห้องควบคุมอุณหภูมิและความชื้น
hɔ̂ng-kûuap-kum-un-hà-puum-lɛ́-kwaam-chʉ́ʉn

salle à température et humidité contrôlées ; pièce climatisée

อย่างแม่นยำ
yàang-mɛ̂n-yam

avec précision ; exactement

เชิงปริมาณ
chəəng-bpà-rí-maan

quantitatif

เชิงคุณภาพ
chəəng-kun-ná-pâap

qualitatif