มีอะไรกัน
mee à-rai gan
Significations
1VerbeB2
avoir des rapports sexuels ; coucher ensemble
Avoir des rapports sexuels l'un avec l'autre ; manière euphémique ou familière de dire « coucher ensemble ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1avoir des rapports sexuels ; coucher ensemble2se passer quelque chose (entre deux personnes) ; avoir une liaisonครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Il a dit que sa petite amie et lui avaient couché ensemble pour la première fois quand ils sont allés à la plage ensemble.
2VerbeB2
se passer quelque chose (entre deux personnes) ; avoir une liaison
Être impliqué romantiquement ou sexuellement avec quelqu'un d'une manière non spécifiée ; implique une intimité sans préciser de détails.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableสองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1en privé ; en tête-à-tête2en tête-à-tête ; un contre unสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1avoir des rapports sexuels ; coucher ensemble2se passer quelque chose (entre deux personnes) ; avoir une liaisonรึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoou pas ? (particule de question fermée)
Je les ai vus aller au cinéma ensemble, juste tous les deux. Je me demande s'il se passe quelque chose entre eux.
Mots liés
Signification similaire
กินกันgin ganกินกันgin gan1manger ensemble2se manger ensemble ; bien s'accorder (nourriture)3coucher ensemble ; faire l'amour (argot)
- manger ensemble
- se manger ensemble ; bien s'accorder (nourriture)
- coucher ensemble ; faire l'amour (argot)
มีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganมีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganavoir des relations sexuelles ensemble
avoir des relations sexuelles ensemble
ได้เสียกันdâi sĭia ganได้เสียกันdâi sĭia gan[avoir] des relations sexuelles ; [avoir] des rapports sexuels
[avoir] des relations sexuelles ; [avoir] des rapports sexuels
เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1rapports sexuels ; sexe2[avoir] des rapports sexuels ; faire l'amour
- rapports sexuels ; sexe
- [avoir] des rapports sexuels ; faire l'amour
Décomposition du mot
+
มีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai ganavoir des rapports sexuels ; coucher ensemble