การพึ่งพา

gaan pêung paa

Significations

1NomB2

dépendance (à/envers [qqn/qqch])

l'état d'avoir besoin ou de dépendre de quelqu'un ou de quelque chose pour le soutien, l'aide ou la survie (par exemple, dépendance économique, émotionnelle ou fonctionnelle).

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paadépendance (à/envers [qqn/qqch])พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsและláeและláeet (coordination)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1par soi-même ; personnellement ; de façon indépendante2tout seul ; automatiquementบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certains
Les enfants devraient apprendre à réduire leur dépendance envers leurs parents et à faire certaines choses par eux-mêmes.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1compter sur ; dépendre de2être dépendant (de)avoir besoin ou faire usage de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide, du soutien ou pour subsisterPartie 2
การพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paadépendance (à/envers [qqn/qqch])