หอบังคับการบิน(hŏ bang-káp gaan bin)
Significations
1NomB2
tour de contrôle
la tour d'un aéroport qui abrite les contrôleurs aériens gérant les aéronefs au sol et dans l'espace aérien environnant
Exemples
ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1plutôt/très haut (redoublé)2en hauteur ; à un niveau/ton élevéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1tour de contrôle2unité de contrôle du trafic aérien (tour)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce grand bâtiment à l'aéroport est la tour de contrôle du trafic aérien.
2NomB2
unité de contrôle du trafic aérien (tour)
par extension, l'installation ou l'équipe de contrôle de la circulation aérienne opérant depuis la tour qui fournit les services de contrôle du trafic aéroportuaire
Exemples
นักบินnák binนักบินnák binpilote ; aviateurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1tour de contrôle2unité de contrôle du trafic aérien (tour)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtatterrir ; se poser
Le pilote doit contacter le contrôle aérien avant de faire atterrir l'avion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
การบินgaan binการบินgaan bin1aviation ; vol (en tant qu'activité/domaine)2un vol (trajet régulier)Partie 3
หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bintour de contrôle