ทางเพศ(taang pêht)
Significations
1AdjectifB2
sexuel ; lié au sexe ou au genre
relatif au sexe ou au genre, à l'activité sexuelle ou à la sexualité (utilisé comme modificateur après un nom, par exemple ความรุนแรงทางเพศ 'violence sexuelle')
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีการศึกษาmee gaan sùk-săaมีการศึกษาmee gaan sùk-săa1instruit ; éduqué2faire l'objet d'études ; avoir été étudiéทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sexuel ; lié au sexe ou au genre2sexuellement ; sur le plan sexuelที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapproprié ; convenableกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)วัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; générationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Les écoles devraient proposer une éducation sexuelle adaptée à l'âge des élèves.
2AdverbeB2
sexuellement ; sur le plan sexuel
d'une manière sexuelle ou concernant le sexe ou le genre (fonctionnant comme modificateur adverbial, par exemple ถูกล่วงละเมิดทางเพศ 'a été abusé(e) sexuellement')
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngpoursuivre en justice ; intenter un procèsเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1menacer ; intimider2harceler ; violerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sexuel ; lié au sexe ou au genre2sexuellement ; sur le plan sexuel
Il a poursuivi en justice un collègue qui l'avait harcelé sexuellement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêhtsexuel ; lié au sexe ou au genre