การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)
Significations
1NomB2
inhibition ; suppression
l'acte d'empêcher, de ralentir ou d'arrêter un processus, une réaction, une croissance, une propagation ou un comportement
Exemples
การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenvaccination ; immunisationช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibition ; suppression2retenue ; maîtrise de soi3veto ; blocage formelการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagation / transmission (surtout de maladie)2épidémie ; flambée (épidémique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affection
La vaccination aide à prévenir la propagation de la maladie.
2NomB2
retenue ; maîtrise de soi
l'acte de se retenir d'agir sur le coup d'une impulsion ou d'une intention
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibition ; suppression2retenue ; maîtrise de soi3veto ; blocage formelอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtcolère ; rageของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflit ; désaccord ; différend2contradiction ; incompatibilité ; incohérence
Il essaie de s'entraîner à contenir sa colère lors des conflits.
3NomC1
veto ; blocage formel
l'acte d'arrêter formellement ou de refuser l'approbation d'une loi, d'un plan ou d'une décision par une personne ayant une autorité
Exemples
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibition ; suppression2retenue ; maîtrise de soi3veto ; blocage formelโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăancomité de direction ; comité exécutifเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assez
L'arrêt de ce projet est venu du comité exécutif car le budget était insuffisant.
Mots liés
Signification similaire
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1orthographe ; épellation2retenue ; répression
- orthographe ; épellation
- retenue ; répression
การระงับgaan rá-ngápการระงับgaan rá-ngápsuspension ; suppression ; cessation
suspension ; suppression ; cessation
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaimaîtrise de soi ; retenue
maîtrise de soi ; retenue
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngmaîtrise de soi ; autodiscipline
maîtrise de soi ; autodiscipline
การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngáprépression ; retenue ; maîtrise
répression ; retenue ; maîtrise
Décomposition du mot
+
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yánginhibition ; suppression