ความคลาสสิก(kwaam kláat-sìk)
Significations
1NomB2
qualité classique ; intemporalité
qualité d'être classique : intemporel et élégant en style ou en valeur.
Exemples
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutchemise (avec col et boutons)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifและláeและláeet (coordination)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjean ; pantalon en denimเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1qualité classique ; intemporalité2style ou tradition classiqueใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quand ? (mot interrogatif)2à chaque fois que ; n'importe quandก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteurเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Une chemise blanche et un jean constituent une tenue classique ; elle est toujours élégante, quel que soit le moment où on la porte.
2NomC1
style ou tradition classique
le style ou les règles de la tradition classique (par exemple, la musique, l'art ou la littérature classique).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complexe ; compliqué2intriqué ; complexeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1qualité classique ; intemporalité2style ou tradition classiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)บารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1baroque2baroque ; très orné
Si vous aimez écouter de la musique aux structures complexes, vous aimeriez probablement le classicisme de la musique baroque.
Décomposition du mot
+
ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìkqualité classique ; intemporalité