ภัยสงคราม(pai sŏng-kraam)
Significations
1NomB2
danger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre
danger, préjudice ou risques découlant de la guerre ou d'un conflit armé ; les périls que la guerre fait subir aux personnes et aux biens.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrer ; se relocaliser2évacuer (par sécurité)หนีnĕeหนีnĕe1fuir ; s'enfuir ; s'échapper2éviter ; esquiver ; éluder ; se dérober3s'enfuir pour se marier ; faire une fugue amoureuseภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1danger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre2risque de guerre (assurance/juridique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)อื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/choses
De nombreuses personnes ont dû évacuer pour échapper aux périls de la guerre.
2NomC1
risque de guerre (assurance/juridique)
un risque ou péril causé par la guerre ou des opérations de nature militaire, généralement exclu de la couverture d'assurance standard.
Exemples
ประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangassurance voyageนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1dégât(s) ; dommage(s) ; préjudice2pertes (notamment financières/quantifiées)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1danger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre2risque de guerre (assurance/juridique)
Cette assurance voyage ne couvre pas les dommages causés par les périls de la guerre.
Décomposition du mot
+
ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraamdanger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre