ขวางกั้น(kwăang gân)
Significations
1VerbeB1
bloquer ; barrer ; obstruer
Arrêter ou fermer une voie ou un passage en plaçant quelque chose sur le chemin ; bloquer physiquement le mouvement ou l'accès.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)จอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloquer ; barrer ; obstruer2entraver ; séparer ; créer une barrièreทางเข้าซอยtaang kâo soiทางเข้าซอยtaang kâo soientrée d'une ruelle
Il y a un gros camion garé, bloquant l'entrée de la ruelle.
2VerbeB2
entraver ; séparer ; créer une barrière
Rendre les progrès ou l'action difficiles, ou séparer des personnes, groupes ou idées en créant un obstacle, littéral ou figuré.
Exemples
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloquer ; barrer ; obstruer2entraver ; séparer ; créer une barrièreความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progrès ; développement2prospérité ; épanouissement3commodités modernes ; civilisation4développement personnel ou spirituelของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesองค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entité
Les vieilles façons de penser sont ce qui bloque le progrès de l'organisation.
Mots liés
Signification similaire
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1ériger une barrière ; séparer ; masquer ; bloquer2bloquer ; faire obstacle ; barrer3diviser ; cloisonner ; séparer4clôturer ; boucler ; barricader
- ériger une barrière ; séparer ; masquer ; bloquer
- bloquer ; faire obstacle ; barrer
- diviser ; cloisonner ; séparer
- clôturer ; boucler ; barricader
กั้นขวางgân kwăangกั้นขวางgân kwăangbloquer ; obstruer
bloquer ; obstruer
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruer ; bloquer ; entraver2entraver (droits/processus)
- obstruer ; bloquer ; entraver
- entraver (droits/processus)
กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1obstruer ; bloquer2bloquer ; barrer [physiquement]3entraver ; faire obstacle
- obstruer ; bloquer
- bloquer ; barrer [physiquement]
- entraver ; faire obstacle
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruer ; entraver ; gêner2s'opposer à ; bloquer (une action/un plan)
- obstruer ; entraver ; gêner
- s'opposer à ; bloquer (une action/un plan)
Décomposition du mot
+
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gânbloquer ; barrer ; obstruer