การประกอบพิธี(gaan bprà-gòp pí-tee)

Significations

1NomB2

l'accomplissement ou la conduite d'une cérémonie ou d'un rituel

l'acte d'accomplir ou de célébrer une cérémonie ou un rituel, en particulier dans des contextes religieux ou formels

Exemples

การประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teel'accomplissement ou la conduite d'une cérémonie ou d'un rituelแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1célébrer un mariage ; organiser une cérémonie de mariage2se marier ; épouserแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taide style thaïlandais ; à la thaïlandaiseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courage
L'acte de célébrer une cérémonie de mariage thaïlandaise traditionnelle comporte de nombreuses étapes qui nécessitent une préparation.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1accomplir/tenir une cérémonie ; célébrer des rites2officier (à une cérémonie)Partie 2
การประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teel'accomplissement ou la conduite d'une cérémonie ou d'un rituel